کم آوردن به انگلیسی

کلمه‌ی «کم آوردن» در زبان انگلیسی به To run out of strength ترجمه می‌شود.

عبارت «کم آوردن» در زبان فارسی به معنای ناتوان شدن، از دست دادن قدرت، یا عدم توانایی در ادامه دادن یک کار یا مواجهه با یک موقعیت دشوار است. این اصطلاح اغلب در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد به دلیل فشار جسمی، روانی یا شرایط نامساعد دیگر نمی‌تواند به تلاش یا مقاومت خود ادامه دهد و مجبور به توقف یا تسلیم شدن می‌شود. «کم آوردن» می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند ورزش، کار، تحصیل یا حتی مسائل عاطفی و اجتماعی کاربرد داشته باشد.

از دیدگاه روانشناسی، «کم آوردن» بیانگر حالت خستگی مفرط، استرس یا فشار زیاد است که باعث می‌شود فرد نتواند به شکل مطلوب وظایف یا مسئولیت‌های خود را انجام دهد. این وضعیت ممکن است به دلیل کمبود منابع فیزیکی مانند انرژی و توان بدنی، یا کمبود منابع روانی مانند انگیزه و تمرکز ایجاد شود. همچنین، احساس «کم آوردن» می‌تواند ناشی از ناامیدی یا اضطراب نسبت به آینده باشد که فرد را به سمت عقب‌نشینی سوق می‌دهد.

در محیط‌های کاری و آموزشی، «کم آوردن» ممکن است به معنای عدم توانایی در برآورده کردن انتظارات یا وظایف باشد. این موضوع می‌تواند ناشی از فشار زیاد، کمبود حمایت، یا ناتوانی در مدیریت زمان و منابع باشد. شناخت عوامل موثر بر «کم آوردن» و ارائه راهکارهای مناسب مانند استراحت کافی، مدیریت استرس و حمایت اجتماعی، برای پیشگیری از این حالت بسیار مهم است.

از نظر فرهنگی و اجتماعی، «کم آوردن» ممکن است با احساس شرم یا شکست همراه باشد، به ویژه در جوامعی که موفقیت و پایداری اهمیت زیادی دارد. اما در عین حال، پذیرش محدودیت‌ها و ضرورت استراحت یا تغییر مسیر، بخشی از فرآیند رشد و یادگیری انسان است. در بسیاری از متون ادبی و هنری، لحظات «کم آوردن» به عنوان نقطه عطفی در داستان شخصیت‌ها مطرح می‌شود که امکان تحول و بازسازی را فراهم می‌آورد.

«کم آوردن» مفهومی است که نشان‌دهنده‌ی نیاز به توجه به وضعیت جسمی و روانی فرد است و یادآور اهمیت تعادل بین تلاش و استراحت می‌باشد. این عبارت همچنین تأکیدی بر محدودیت‌های انسانی و ضرورت حمایت‌های متقابل در برابر فشارها و چالش‌های زندگی است.