شکل جمع:
alphasآلفا (نخستین حرف الفبای یونانی)
The letter Alpha is often used to symbolize the beginning of something.
از حرف آلفا اغلب بهعنوان نماد آغاز چیزی استفاده میشود.
The Alpha is a symbol of strength.
آلفا نماد قدرت است.
کامپیوتر آلفا (مرحلهی آزمایش اولیهی یک محصول نرمافزاری یا سختافزاری)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کامپیوتر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
an alpha version of the program
نسخهی آلفای این برنامه
During the testing of the alpha version, a number of bugs were reported, which have since been eliminated.
در خلال تست نسخهی آلفا، تعدادی باگ گزارش شد که از آن زمان تاکنون رفع شدهاند.
مسلط، چیره، غالب، برتر، برجسته (انسان یا حیوان)
the alpha of the group
شخص غالب گروه
alpha personalities
شخصیتهای برجسته
an alpha male
نر غالب
آغاز، ابتدا، شروع
The alpha of the book was captivating.
ابتدای کتاب جذاب بود.
the alpha of the school year
آغاز سال تحصیلی
کلمهی «Alpha» در زبان فارسی بهطور رایج به «آلفا» ترجمه میشود.
آلفا یکی از واژههایی است که کاربرد گستردهای در زمینههای مختلف علمی، اجتماعی، روانشناختی، فناوری و حتی در فرهنگ عامه دارد. این واژه ریشه در الفبای یونانی دارد و نخستین حرف آن است؛ از همین رو، در بسیاری از موارد برای اشاره به «اولین»، «اصلیترین» یا «برترین» مورد استفاده قرار میگیرد. بهعنوان مثال، در زبان برنامهنویسی و توسعهی نرمافزار، نسخهی اولیهی یک محصول را نسخهی آلفا مینامند که معمولاً هنوز کامل نشده و برای آزمایشهای محدود داخلی عرضه میشود.
در حوزهی روانشناسی و مطالعات رفتاری، آلفا به شخصی اطلاق میشود که در یک گروه اجتماعی، قدرت، اعتمادبهنفس و تسلط بیشتری دارد. اصطلاح «شخصیت آلفا» به کسانی نسبت داده میشود که رهبر محسوب میشوند، توان تأثیرگذاری بالایی دارند و غالباً در موقعیتهای رقابتی، نقش تعیینکنندهای ایفا میکنند. البته، مفهوم آلفا در این زمینه با پیچیدگیهایی همراه است و نباید آن را صرفاً به معنای سلطهجویی یا کنترلگری دانست؛ بلکه آلفا بودن میتواند شامل ویژگیهایی نظیر حمایتگری، ثبات روانی، و هوش هیجانی بالا نیز باشد.
در دنیای سرمایهگذاری و اقتصاد، واژهی آلفا به «بازده مازاد» اشاره دارد؛ یعنی سودی که یک سرمایهگذاری نسبت به میانگین بازار یا شاخص معیار کسب میکند. تحلیلگران از آلفا برای سنجش عملکرد مدیران پورتفولیو یا صندوقهای سرمایهگذاری استفاده میکنند. در این زمینه، آلفای مثبت نشانهی عملکرد بهتر از بازار و آلفای منفی نشاندهندهی عملکرد ضعیفتر است. این کاربرد واژه اهمیت بسزایی در تصمیمگیریهای مالی و ارزیابی ریسک دارد.
در علوم طبیعی و بهویژه فیزیک، آلفا معمولاً به پرتوهای آلفا اشاره دارد؛ این پرتوها نوعی تابش یونیزهکننده هستند که از هستهی اتمهای ناپایدار ساطع میشوند. پرتوهای آلفا دارای قدرت نفوذ پایین اما انرژی بالایی هستند و در مباحثی مانند انرژی هستهای، فیزیک ذرات و ایمنی پرتوی، جایگاه ویژهای دارند. در این کاربرد، آلفا یکی از انواع تابشها در کنار بتا و گاما محسوب میشود.
همچنین در فرهنگ عامه، آلفا گاه به عنوان نماد برتری یا قدرت ذاتی در روایتها و داستانها به کار میرود. مثلاً در داستانهای گرگینهها یا افسانههای مدرن، «آلفای گله» به موجودی اشاره دارد که از نظر قدرت، هوش و نفوذ، سرآمد دیگران است. این برداشت فرهنگی باعث شده که آلفا نهفقط یک واژهی علمی یا تحلیلی، بلکه یک نماد روانشناختی و حتی فلسفی از برتری، هدایت و آغازگری تلقی شود.
شکل جمع alpha در زبان انگلیسی alphas است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «alpha» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/alpha