جمع حال و دوم شخص مفرد فعل be
You are my best friend.
شما بهترین دوست من هستی.
The cookies are baking in the oven.
کوکیها در فر درحال پخت هستند.
They are the champions of the league.
آنها قهرمان لیگ هستند.
آر (واحد سطح معادل صد متر مربع یا یک صدم هکتار)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
We measured the plot to be five are in size.
طرح را به اندازهی پنج آر اندازه گرفتیم.
The new development will include fifty are of green space.
شهرک جدید شامل پنجاه آر فضای سبز خواهد بود.
منظورت چیست؟
همهی انسانها برابر خلق شدهاند.
در تاریکی همهی گربهها خاکستری مینمایند، بدون اطلاعات کافی تفاوتها قابل تشخیص نیستند.
به خونم تشنهاند.
there are more ways than one to skin a cat
(این کار را) از چندین راه میتوان انجام داد، میتوان بامبول زد
احتمال براین است که
count one's chickens before they are hatched
جوجهها را قبل از پاییز شمردن
جوجه را قبل از پاییز شمردن
منظورت چیست؟
(عامیانه - انگلیس) به اینکه پشت سر کسی حرف میزنند مشکوک شدن، گوش تیز کردن
the eyes are bigger than the stomach
آرزوهای انسان همیشه بیش از نیاز واقعی اوست
the eyes are the mirrors of the soul (or mind)
چشم دریچهی روح (یا اندیشه) است
a fool and his money are soon parted
آدم احمق کلاه سرش میرود.
idle hands are the devil's tools
دستهای آدم بیکار آلت شیطان هستند، شیطان برای آدم بیکار کار پیدا میکند.
وضع وخیم است، دو طرف آمادهی مشاجره و دعوا هستند، شمشیرها را کشیدهاند
افشا نکردن، لب (خود را) مهر و موم کردن
many are called, but few are chosen
افراد زیادی فراخوانده میشوند، ولی معدودی از آنها برگزیده میشوند.
احتمال این است که، به احتمال زیاد
there are no pains without gains
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
there are none so blind as those who will not see
آنان که چشم دارند و نمیبینند از همه کورترند
there are two sides to every story
هر قصهای دو طرف دارد، تنها به قاضی رفته خوشحال برمیگردد
those who don't learn from the past are condemned to repeat it
آنان که از تاریخ درس نمیآموزند محکوم به تکرار آن هستند
کلمهی are در زبان فارسی به «هستند» ترجمه میشود و شکل جمع یا سومشخص فعل to be در زمان حال است.
فعل are یکی از اساسیترین و پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است و نقش بسیار مهمی در ساختار جملات دارد. این فعل برای بیان وجود، وضعیت یا ویژگیهای افراد و اشیاء به کار میرود و پایهی بسیاری از جملات خبری، پرسشی و وصفی محسوب میشود. اهمیت این فعل به حدی است که بدون آن، ارتباطات روزمره، بیان توصیفها و انتقال اطلاعات ساده به زبان انگلیسی تقریباً غیرممکن میشود.
از نظر گرامری، are در کنار ضمایر جمع مانند we, you, they و همچنین ضمایر مفرد سومشخصی جمع بسته شده (مثل you) به کار میرود. این ساختار نشاندهندهی توافق میان فاعل و فعل است و به جمله انسجام و معنا میبخشد. استفاده صحیح از are به یادگیرندهی زبان امکان میدهد تا جملات درست بسازد و موقعیتهای گوناگون مکالمه را با دقت و شفافیت بیان کند.
Are همچنین در جملات پرسشی و منفی نقش کلیدی دارد. برای مثال، در ساختار جملات پرسشی، جایگاه are قبل از فاعل میآید (?Are they ready) و در جملات منفی با not ترکیب میشود (They are not ready). این انعطافپذیری و کاربرد گسترده باعث شده که این فعل جزء اولین مواردی باشد که زبانآموزان یاد میگیرند و پایهی بسیاری از درسهای گرامر باشد.
در متون رسمی و نوشتاری نیز are به طور گسترده استفاده میشود. نویسندگان، پژوهشگران و روزنامهنگاران برای توصیف وضعیتها، ارائه اطلاعات آماری و بیان واقعیات از این فعل بهره میبرند. نقش آن در ایجاد جملات واضح و قابل فهم غیرقابل انکار است و کمک میکند که پیامها بدون ابهام منتقل شوند.
فعل are نمادی از ارتباط و موجودیت است. این فعل به ما اجازه میدهد تا نه تنها وجود افراد و اشیاء را بیان کنیم، بلکه ویژگیها، وضعیتها و روابط میان آنها را نیز توصیف نماییم. تسلط بر کاربرد are و افعال مشابه آن، پایهای برای مهارت در زبان انگلیسی و ایجاد جملات درست و روان است و نقش آن در مکالمات روزمره و متون نوشتاری اساسی و غیرقابل جایگزین است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «are» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/are