آخرین به‌روزرسانی:
By The Time
معنی by the time | جمله با by the time
idiom
(تا) وقتی که، زمانی که، هنگامی که
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
By the time she calls, I’ll be at home.
وقتی که او تماس بگیرد، من در خانه خواهم بود.
By the time the meeting starts, we will have gathered all the necessary information.
تا زمانی که جلسه شروع شود، ما تمام اطلاعات لازم را جمع‌آوری کرده‌ایم.
سوال‌های رایج by the time
معنی by the time به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی by the time در زبان فارسی به «تا زمانی که» یا «وقتی که» ترجمه می‌شود.
عبارت by the time به زمانی اشاره دارد که رویدادی مشخص در آینده یا گذشته رخ می‌دهد یا رخ داده است و معمولاً برای ایجاد ارتباط میان دو اتفاق زمانی استفاده می‌شود. این عبارت به مخاطب کمک می‌کند تا توالی زمانی وقایع را درک کند و مشخص شود که یک رویداد قبل یا بعد از رویداد دیگر اتفاق افتاده است. استفاده از by the time در جمله، دقت و وضوح زمانی را افزایش می‌دهد و ساختار روایی یا توصیفی متن را منظم و قابل دنبال کردن می‌کند.
در مکالمه و نوشتار روزمره، by the time اغلب برای بیان انتظار یا پیش‌بینی اتفاقات استفاده می‌شود. به عنوان مثال، می‌توان گفت که «by the time» فرد به محل ملاقات برسد، جلسه شروع شده است. این کاربرد نشان می‌دهد که یک اقدام یا رویداد مشخص قبل از وقوع رویداد دیگر به پایان می‌رسد و بر اهمیت زمان‌بندی در زندگی روزمره تأکید دارد.
در ادبیات و متون رسمی، by the time نقش مهمی در ساختار روایی دارد. نویسندگان از این عبارت برای انتقال دقیق ترتیب رویدادها و ایجاد حس پیش‌بینی یا تعلیق استفاده می‌کنند. به کار بردن by the time به متن عمق می‌بخشد و خواننده را قادر می‌سازد تا رابطه‌ی علت و معلولی میان اتفاقات را بهتر درک کند، به ویژه زمانی که داستان شامل بازگشت به گذشته یا پیش‌بینی آینده است.
از منظر آموزش زبان، by the time معمولاً با زمان‌های کامل (perfect tenses) همراه می‌شود تا نشان دهد رویدادی قبل از نقطه‌ی زمانی مشخصی در گذشته یا آینده تکمیل شده است. این ویژگی به یادگیرندگان کمک می‌کند تا درک درستی از ترتیب زمانی و پیشرفت رویدادها پیدا کنند و بتوانند جملات پیچیده‌تری بسازند که بیانگر توالی دقیق اتفاقات باشد.
by the time فراتر از یک عبارت ساده‌ی زمانی است و ابزاری برای بیان نظم، ترتیب و رابطه‌ی زمانی میان رویدادها محسوب می‌شود. این عبارت به زبان امکان می‌دهد تا پیام‌ها و داستان‌ها با دقت بیشتری منتقل شوند و خواننده یا شنونده بتواند زمان وقوع هر رویداد را به طور واضح در ذهن خود مجسم کند. استفاده‌ی درست از by the time باعث می‌شود گفتار و نوشتار ساختاریافته، شفاف و قابل درک باشد.
ارجاع به لغت by the time
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «by the time» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/by-the-time
لغات نزدیک by the time
- - by the seat of one's (or the) pants
- - by the skin of one's teeth
- - by the time
- - by the way
- - by turns