(فرد) کولی، جیغجیغو، غرغرو، هوچی، نازکنارنجی، زودرنج
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Stop being a drama queen and just admit you were wrong!
کولی نباشید و بپذیرید که اشتباه کردهاید!
Everyone knows he's a drama queen, always seeking attention.
همه میدانند که او جیغجیغو و همیشه بهدنبال جلبتوجه است.
کلمهی drama queen در زبان فارسی به «فرد پرهیاهو» یا «دختری/فردی که اغراقآمیز واکنش نشان میدهد» ترجمه میشود.
اصطلاح «drama queen» به شخصی اشاره دارد که در مواجهه با مشکلات یا شرایط مختلف، واکنشهای بسیار اغراقآمیز، نمایشی و پرهیاهو نشان میدهد. این افراد معمولاً تمایل دارند هر مسئلهای را بزرگ جلوه دهند و احساسات خود را به شکلی شدید و نمایشی بیان کنند. این اصطلاح بیشتر در مکالمات غیررسمی و محاورهای انگلیسی به کار میرود و بار معنایی طنزآمیز یا انتقادی دارد.
در ادبیات و فرهنگ عامه، شخصیتهایی که به عنوان «drama queen» معرفی میشوند، اغلب منبعی برای طنز و موقعیتهای کمدی هستند. رفتارهای اغراقآمیز آنها میتواند در داستانها و فیلمها جذابیت ایجاد کند و نشاندهندهی تضاد میان احساسات فرد و واقعیتهای پیرامون باشد. نویسندگان و فیلمسازان از این ویژگی برای ایجاد تنش، طنز یا بیان احساسات پیچیده شخصیتها استفاده میکنند.
در زندگی روزمره، «drama queen» ممکن است به فردی اطلاق شود که در روابط شخصی، خانوادگی یا کاری، کوچکترین مسئله را بزرگ کرده و واکنشهای شدید نشان میدهد. این رفتار گاهی باعث جلب توجه، ایجاد هیجان یا حتی چالش در روابط اجتماعی میشود. با این حال، شناخت و مدیریت این ویژگیها برای تعامل مؤثر با چنین افرادی اهمیت دارد.
از دیدگاه روانشناسی، رفتار «drama queen» میتواند نشانهای از نیاز به توجه، اضطراب یا عدم توانایی در مدیریت احساسات باشد. افراد در این نقش ممکن است از واکنشهای اغراقآمیز خود برای جلب حمایت یا همدلی دیگران استفاده کنند. تحلیل این رفتار میتواند به درک بهتر نیازهای عاطفی و اجتماعی فرد کمک کند و راهکارهایی برای تعامل سالمتر ارائه دهد.
«drama queen» مفهومی است که هم بعد طنز و سرگرمی دارد و هم بعد روانشناختی و اجتماعی. این اصطلاح نشان میدهد که رفتارهای نمایشی و اغراقآمیز انسانها میتواند هم جنبهی جالب و جذاب داشته باشد و هم درک و مدیریت آنها اهمیت زیادی در روابط فردی و اجتماعی دارد. این واژه به طور خاص در زبان محاورهای کاربرد دارد و بخشی از فرهنگ عامه و تعاملات روزمره است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «drama queen» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/drama-queen