Excuse Me

Excuse me, but do you mind if I shut the window?

آیا اشکالی ندارد اگر پنجره را ببندم؟

Excuse me, could I just say something?

آیا می‌تونم یه چیزی بگم؟

Excuse me, but may I say something?

ببخشید که حرف شما را قطع می‌کنم. ممکن است چیزی بگویم؟

Excuse me, this gentleman has a question for you.

ببخشید که حرف شما را قطع می‌کنم. این آقا یک سوال از شما دارد.

Excuse me, do you know where I can find 92nd Street?

ببخشید، شما می‌دانید که از کجا می‌توانم خیابان نودودوم را پیدا کنم؟

Excuse me, you've dropped your umbrella.

ببخشید، چترت افتاده.

Excuse me, but I don't think those figures are entirely accurate.

ببخشید، اما فکر نمی‌کنم این آمار و ارقام کاملاً دقیق باشند.

Excuse me, but I don't think that's true.

ببخشید، اما فکر نمی‌کنم این درست باشد.

Excuse me. I didn't notice you standing there.

ببخشید. من متوجه نشدم که شما آنجا ایستاده‌اید.

Excuse me, I didn't realize there was anyone in here.

ببخشید. من متوجه نشدم کسی اینجا حضور دارد.

Excuse me? I didn't hear the last part of what you were saying.

ببخشید؟ من قسمت آخر حرف‌های شما را نشنیدم.

Excuse me? What did you say?

ببخشید؟ چی گفتی؟

"You were supposed to be home an hour ago." "Well, excuse me! I had to fix a flat tire."

«-قرار بود یک ساعت پیش خانه باشی.» «+خب، ببخشید! من مجبور شدم یک لاستیک پنچر را تعمیر کنم.»

Paul:How about to my editor, the old curmudgeon? Excuse me. He took me off the Anaconda story. I'm a reporter at The Bee.

پل: سردبیر من، آن آدم ترسوی پیر، چطور؟ او مرا از داستان آناکوندا بیرون کرد. من اکنون خبرنگار The Bee هستم.

I got the hiccups, excuse me.

ببخشید که سکسکه کردم.

Excuse me for belching.

ببخشید که آروغ زدم.