(به گونهای که به کل جهان مربوط شود) بهطور جهانی، در سطح جهانی
Firms that can compete globally.
بنگاههای اقتصادی میتوانند در سطح جهانی رقابت کنند.
In 1918, the Spanish flu infected one in five people globally.
در سال ۱۹۱۸ میلادی، آنفلوانزای اسپانیایی، در سطح جهانی، از هر پنج نفر یک نفر را مبتلا کرد.
Locally successful companies must become globally competitive.
شرکتهای موفقِ محلی باید در سطح جهانی رقابت کنند.
بهصورتِ کلی، در سطح کلی، تماماً
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
An email was sent globally to all University staff and students just before the Easter break.
درست پیش از تعطیلات عید پاک، ایمیلی بهصورت کلی برای تمام کارکنان و دانشجویان دانشگاه ارسال شد.
I need to look at this issue globally.
باید به این موضوع در سطح کلی نگاه کنم.
کامپیوتر بهطور همگانی
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کامپیوتر
The processing can be applied globally to all digital output signals.
این پردازش را میتوان بهصورتِ همگانی برای تمام سیگنالهای خروجی دیجیتال اعمال کرد.
As a result of this centralized assignment, IP addresses are globally unique.
در نتیجهی این واگذاری متمرکز، آدرسهای IP بهطور همگانی منحصربهفرد هستند.
کلمهی «globally» در زبان فارسی بهمعنای «بهطور جهانی»، «در سطح جهانی» یا «در سراسر جهان» است.
این واژه معمولاً برای اشاره به اتفاقات، شرایط، اثرات یا پدیدههایی به کار میرود که محدود به یک کشور یا منطقه نیستند و دامنهی آنها شامل تمام جهان میشود. «Globally» از ریشهی global به معنای «جهانی» گرفته شده و بهصورت قید برای توصیف نحوه یا گسترهی وقوع یک رویداد یا وضعیت استفاده میشود.
در وهلهی نخست، «globally» نشاندهندهی گستردگی و دامنهی جهانی یک موضوع است. به عبارت دیگر، زمانی که گفته میشود “The company operates globally”، منظور این است که شرکت فعالیتهای خود را نه تنها در یک کشور، بلکه در چندین کشور یا در سطح جهان انجام میدهد. این کاربرد، حس وسعت، نفوذ و تأثیر فراگیر را منتقل میکند و معمولاً برای موضوعاتی به کار میرود که اثر یا حضورشان محدود به یک منطقه جغرافیایی نیست.
از منظر اقتصادی و تجاری، «globally» به بسیاری از مفاهیم مربوط میشود، از جمله تجارت بینالمللی، بازاریابی جهانی و زنجیرههای تأمین چندملیتی. شرکتها و سازمانها از این واژه برای اشاره به حضور و عملکرد خود در بازارهای مختلف استفاده میکنند. برای مثال، “The brand is recognized globally” یعنی «این برند در سطح جهان شناخته شده است.» چنین کاربردهایی نشان میدهد که «globally» ابزار مفیدی برای بیان وسعت، نفوذ و اعتبار بینالمللی است.
در حوزه علوم و محیط زیست نیز، «globally» برای توصیف پدیدههای فراگیر یا اثرات جهانی به کار میرود. مسائل مهمی مانند تغییرات اقلیمی، بیماریهای واگیردار یا آلودگیهای محیطی اغلب بهصورت جهانی مطرح میشوند. جملهای مانند “Climate change is a challenge that affects humanity globally” یعنی «تغییرات اقلیمی چالشی است که بشر را در سراسر جهان تحت تأثیر قرار میدهد.» بنابراین، این واژه کمک میکند که اهمیت و دامنهی یک پدیده را در سطح جهان بهطور روشن نشان دهیم.
از نظر زبانی، «globally» بهعنوان قید عمل میکند و معمولاً جایگاه آن قبل از فعل اصلی یا در انتهای جمله قرار میگیرد. این واژه لحنی رسمی و علمی دارد و در متون نوشتاری، مقالات پژوهشی، گزارشها و حتی رسانهها بسیار استفاده میشود. کاربرد آن باعث میشود که نویسنده یا گوینده بتواند مفهوم گستردگی و فراگیری را به شکلی دقیق و مختصر منتقل کند، بدون آنکه نیاز به توضیح طولانی دربارهی مناطق جغرافیایی باشد.
«globally» واژهای است که نشاندهندهی دامنهی جهانی، تأثیر فراگیر و گستردگی یک موضوع است. این قید نه تنها در مباحث اقتصادی، تجاری و علمی کاربرد دارد، بلکه در هر زمینهای که بخواهیم اثر یا حضور یک پدیده را در سطح جهان بیان کنیم، مفید است. تسلط بر کاربرد این واژه کمک میکند تا پیامها و تحلیلهای خود را به شیوهای دقیق و جامع ارائه دهیم و دامنهی اثر آنها را درک کنیم.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «globally» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/globally