استعفای خود را تقدیم کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She handed in her notice yesterday.
او دیروز استعفای خود را تقدیم کرد.
He's planning to hand in his notice next week.
او قصد دارد هفتهی آینده استعفای خود را تقدیم کند.
عبارت «hand in your notice» در زبان فارسی به «استعفای خود را تقدیم کردن» ترجمه میشود.
این اصطلاح زمانی به کار میرود که یک کارمند به صورت رسمی تصمیم میگیرد از محل کار خود خارج شود و با تحویل دادن نامه یا اطلاعیهای به کارفرما، پایان همکاری خود را اعلام میکند. «Notice» در این عبارت اشاره به اطلاع رسمی و مکتوب دارد که معمولاً مدت زمان مشخصی قبل از ترک کار ارائه میشود تا هم کارمند و هم کارفرما بتوانند برای انتقال مسئولیتها و تکمیل پروژهها برنامهریزی کنند.
از نظر زبانی، hand in به معنای «تحویل دادن» یا «ارائه کردن» است و notice در این زمینه به «اعلامیه»، «اطلاعیه» یا «نامهی رسمی ترک کار» اشاره دارد. ترکیب این دو، عملی رسمی و آگاهانه را توصیف میکند که بر اساس آن فرد تصمیم خود را برای پایان دادن به یک قرارداد یا موقعیت شغلی به اطلاع مسئولان میرساند. این عمل نشاندهندهی احترام به روند اداری و رعایت اصول حرفهای است.
در سطح عملی، «hand in your notice» فرآیندی مهم در مدیریت منابع انسانی محسوب میشود. ارائهی استعفا به صورت رسمی، باعث میشود که انتقال وظایف و پروژهها به سایر اعضای تیم یا جایگزینها با نظم و برنامهریزی انجام شود و خللی در روند کاری سازمان ایجاد نشود. این اقدام همچنین فرصتی برای کارمند دارد تا شرایط خروج خود را مدیریت کرده و به شکل حرفهای روابط کاری خود را خاتمه دهد.
از دیدگاه روانشناختی، تحویل استعفا لحظهای مهم و پرمعنا است. این عمل نمادی از تصمیمگیری مستقل، مسئولیتپذیری و کنترل بر مسیر شغلی فرد است. همچنین، با اعلام رسمی ترک کار، فرد میتواند احساس رضایت و آرامش خاطر بیشتری داشته باشد، زیرا تصمیمش شفاف و رسمی شده و به شکل حرفهای اجرا میشود.
از منظر فرهنگی و حرفهای، «hand in your notice» بخشی از رفتار حرفهای و آداب کاری است. این عبارت نشان میدهد که حتی در هنگام ترک یک شغل، رعایت اصول، احترام به دیگران و مدیریت مسئولیتها اهمیت دارد. رعایت این روند نه تنها اعتبار و شخصیت حرفهای فرد را حفظ میکند، بلکه به ایجاد روابط مثبت و شبکههای کاری سالم در آینده نیز کمک مینماید. «hand in your notice» نمادی از پایان مسئولانه و حرفهای یک فصل شغلی و آغاز مسیر جدید در زندگی کاری است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «hand in your notice» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hand-in-your-notice