His

کلمه‌ی «his» در زبان فارسی به «مال او» (برای مذکر) یا «از آن او» ترجمه می‌شود.

«his» یکی از ضمایر ملکی (possessive pronouns/adjectives) در زبان انگلیسی است که نشان‌دهنده‌ی تعلق چیزی به یک فرد مذکر می‌باشد. به کمک این ضمیر، می‌توان مالکیت یا رابطه‌ی چیزی با شخص مذکور را بیان کرد، بدون اینکه نام او دوباره تکرار شود. برای مثال، در جمله‌ی This is his book معنای آن این است که «این کتاب مال او (مذکر) است». استفاده از «his» باعث می‌شود جمله روان‌تر و کوتاه‌تر باشد و از تکرار اسم فرد جلوگیری کند.

از لحاظ دستوری، «his» می‌تواند نقش صفت ملکی داشته باشد و قبل از اسم بیاید، یا به تنهایی نقش ضمیر ملکی را ایفا کند. برای نمونه، در جمله‌ی The book is his، «his» به تنهایی جایگزین اسم شده و مالکیت را نشان می‌دهد. این انعطاف باعث می‌شود که «his» در ساختارهای مختلف جمله بسیار کاربردی باشد و هم در گفتار روزمره و هم در نوشتار رسمی به کار رود.

از نظر زبانی و اجتماعی، ضمایر ملکی مانند «his» ابزاری برای شفاف‌سازی ارتباط‌ها و مالکیت‌ها هستند. این ضمایر کمک می‌کنند که مخاطب به سرعت متوجه شود چه کسی صاحب یک شیء یا مسئول یک عمل است. علاوه بر این، «his» به تفاوت‌های جنسیتی در زبان انگلیسی نیز اشاره دارد، چراکه این زبان ضمایر ملکی را با توجه به جنسیت فرد مشخص می‌کند، امری که در بسیاری از زبان‌های دیگر وجود ندارد.

در متون ادبی و داستانی، «his» علاوه بر نقش ملکی، گاه برای تأکید بر هویت یا ویژگی‌های شخصی فرد نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، نویسنده ممکن است از «his courage» یا «his decision» برای تأکید بر شجاعت یا تصمیم‌گیری یک مرد استفاده کند. این کاربرد باعث می‌شود که ضمیر صرفاً یک وسیله‌ی دستوری نباشد، بلکه ابزاری برای بیان شخصیت و ویژگی‌های فرد نیز باشد.

«his» ضمیری ساده اما حیاتی در زبان انگلیسی است که نشان‌دهنده‌ی مالکیت، ارتباط و نسبت فرد مذکر با اشیاء یا ویژگی‌هاست. تسلط بر کاربردهای آن برای زبان‌آموزان از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا هم در مکالمات روزمره و هم در نوشتار رسمی، فهم صحیح مالکیت و ارتباط‌ها را ممکن می‌سازد.