Meet Requirements

عبارت «meet requirements» در زبان فارسی به معنای «برآورده کردن الزامات»، «انطباق با شرایط مورد نیاز» یا «رضایت‌بخش بودن معیارها» ترجمه می‌شود.

این عبارت به‌طور گسترده در زمینه‌های آموزشی، شغلی، فنی و قانونی به کار می‌رود و معمولاً به معنای انجام یا تأمین شرایط مشخص برای رسیدن به استاندارد یا هدف معین است. برای مثال، جمله‌ی Applicants must meet all the requirements to be considered for the job به معنای «متقاضیان باید تمام الزامات را برآورده کنند تا برای استخدام در نظر گرفته شوند» است. در این کاربرد، meet requirements نشان‌دهنده‌ی رعایت معیارها و شرایط تعیین‌شده است و اهمیت آن در دستیابی به نتیجه‌ی مطلوب تأکید می‌شود.

در محیط‌های حرفه‌ای و اداری، «meet requirements» نقش کلیدی در تضمین کیفیت، رعایت استانداردها و ارزیابی عملکرد دارد. برای نمونه، محصولات، خدمات یا پروژه‌ها باید الزامات مشخصی را برآورده کنند تا قابل قبول باشند. جمله‌ی The new software meets all the security requirements یعنی «نرم‌افزار جدید تمام الزامات امنیتی را برآورده می‌کند». این کاربرد نشان می‌دهد که معیارها نه‌تنها تعریف شده‌اند، بلکه رعایت آن‌ها برای موفقیت یا تأیید ضروری است.

در آموزش و تحصیل نیز، «meet requirements» به معنای انجام تمام شرایط و معیارهای لازم برای قبولی یا دریافت مدرک است. به عنوان مثال، Students must meet the course requirements to graduate یعنی «دانشجویان باید الزامات درسی را برآورده کنند تا فارغ‌التحصیل شوند». در این زمینه، عبارت نشان‌دهنده‌ی تعهد، مسئولیت و رعایت چارچوب‌های تعیین‌شده است.

از نظر زبانی، «meet requirements» یک ترکیب رسمی و استاندارد است که در مکالمات غیررسمی نیز قابل استفاده است، اما بیشتر در متون رسمی، قراردادها، دستورالعمل‌ها و گزارش‌ها رایج است. این عبارت به زبان‌آموز کمک می‌کند تا در متون حرفه‌ای و رسمی، توانایی بیان رعایت شرایط و معیارها را به شکل دقیق و طبیعی داشته باشد.

«meet requirements» نمونه‌ای از ترکیب‌های کاربردی زبان انگلیسی است که مفهومی کلیدی در زندگی کاری، تحصیلی و فنی دارد. آشنایی با این اصطلاح به زبان‌آموز امکان می‌دهد تا هم در مکالمات رسمی و نوشتار حرفه‌ای و هم در توصیف پروژه‌ها، عملکرد و استانداردها، مفهوم رعایت الزامات و انطباق با معیارها را به شکل صحیح منتقل کند.