Put The Pedal To The Metal

Hurry up and put the pedal to the metal, we're running late!

عجله کن و تخته‌گاز برو، دیرمون شده!

If you want to get there on time, you better put the pedal to the metal.

اگه می‌خواهی به‌موقع برسی اونجا، بهتره پدال گاز رو تا ته فشار بدی.

The boss is expecting us to put the pedal to the metal.

رئیس از ما انتظار داره که گاز بدیم.

There's no time to waste, we need to put the pedal to the metal.

وقتی برای تلف کردن وجود نداره، باید خیلی سریع کار کنیم.