کلمهی «quintuplet» در زبان فارسی به «پنجقلو» ترجمه میشود.
«Quintuplet» به گروهی از پنج نوزاد گفته میشود که به طور همزمان از یک مادر متولد شده باشند. این اصطلاح در حوزه پزشکی و علوم زیستی استفاده میشود و مربوط به حاملگیهای چندقلویی است که در آن بیش از یک جنین در رحم رشد میکند و به دنیا میآید. پنجقلوها یکی از نادرترین نوع چندقلوییها هستند و تولد آنها نیازمند مراقبتهای پزشکی ویژهای است.
کلمه «quintuplet» از زبان لاتین میآید که «quinque» به معنی «پنج» است و پسوند «-uplet» به معنای «چندتایی» یا «گروه» است. این ساختار مشابه با کلماتی مثل «triplet» (سهقلو) و «quadruplet» (چهارقلو) است.
از نظر پزشکی، حاملگی با پنج جنین به دلایل مختلفی ممکن است خطرناکتر از حاملگیهای تکقلو یا دوقلو باشد. خطرات شامل زایمان زودرس، وزن پایین نوزادان، مشکلات تنفسی و نیاز به مراقبتهای ویژه نوزادی است. به همین دلیل، والدین و تیم پزشکی باید آمادگی کامل برای چنین تولدی داشته باشند و مراقبتهای دقیق قبل و بعد از تولد انجام شود.
از لحاظ تاریخی و فرهنگی، تولد پنجقلوها همواره توجه ویژهای را به خود جلب کرده است، چرا که این پدیده نسبتاً نادر است و خانوادهها و جوامع را به خود مشغول میکند. در برخی موارد، پنجقلوها به عنوان نشانهای از نعمت یا شانس در نظر گرفته شدهاند.
در زبان انگلیسی، «quintuplet» میتواند هم به صورت اسم به کار رود (مانند «They had quintuplets» یعنی «آنها پنجقلو به دنیا آوردند») و هم به صورت صفت برای توصیف چیزی که مربوط به پنج عدد باشد، استفاده شود؛ مثلاً «quintuplet birth» به معنی «تولد پنجقلو» است.
در مقایسه با دیگر چندقلوییها مانند دوقلو (twins)، سهقلو (triplets) یا چهارقلو (quadruplets)، «quintuplet» تعداد بیشتری است و بنابراین نیازهای خاص پزشکی و حمایتی بیشتری دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «quintuplet» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/quintuplet