ارهشده، (با اره) بریدهشده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The sawed logs were neatly stacked in the shed.
کندههای ارهشده بهشکل مرتبی در سوله چیده شده بودند.
The sawed tree trunk lay across the path, blocking the way.
تنهی درخت ارهشده در سراسر مسیر افتاده بود و راه را مسدود میکرد.
کلمهی sawed در زبان فارسی به صورت «ارهشده» یا «(با اره) بریدهشده» ترجمه میشود.
این واژه شکل گذشته ساده و گذشته نقلی فعل saw است که به عمل بریدن یا قطع کردن چیزی با استفاده از ابزار اره اشاره دارد. اره ابزاری است که با حرکتهای رفت و برگشتی یا چرخشی، برای برش دادن مواد مختلفی مانند چوب، فلز، پلاستیک و حتی استخوان استفاده میشود.
از لحاظ فنی، ارهکردن یکی از روشهای مهم و پرکاربرد در صنایع مختلف مانند نجاری، ساختوساز، فلزکاری و حتی پزشکی است. در نجاری، برشهای ارهشده نقش حیاتی در شکلدهی قطعات چوبی برای ساخت مبلمان، ساختمانها یا اشیای هنری دارند. ارهکردن به دلیل دقت، سرعت و قابلیت کنترل بالا، انتخاب اصلی برای تقسیم مواد سخت و بزرگ به بخشهای کوچکتر محسوب میشود. در بسیاری از پروژهها، نحوه و کیفیت برش اره تأثیر مستقیم بر استحکام و زیبایی محصول نهایی دارد.
فرآیند sawed شدن میتواند توسط انواع مختلف ارهها انجام شود؛ از اره دستی ساده گرفته تا ارههای برقی و ماشینآلات صنعتی پیشرفته. هر یک از این ابزارها با توجه به کاربرد و نوع مادهای که باید برش داده شود، مزایا و محدودیتهای خاص خود را دارند. برای مثال، ارههای برقی امکان برش سریعتر و دقیقتر را فراهم میکنند، در حالی که ارههای دستی برای کارهای ظریف و دقیقتر به کار میروند.
از منظر گرامری، واژهی sawed به عنوان گذشته ساده و گذشته نقلی فعل saw به کار میرود و نشاندهنده عملی است که در گذشته انجام شده و کامل شده است. مثلاً جمله «The metal pipe was sawed into sections» به معنای «لوله فلزی به بخشهایی ارهشده تقسیم شد» نمونهای از کاربرد این واژه است. این فعل در توصیف فرآیندهای صنعتی، تعمیراتی و حتی روزمره کاربرد فراوان دارد.
علاوه بر کاربردهای فنی و صنعتی، واژهی sawed گاهی در متون ادبی و استعاری نیز استفاده میشود، اگرچه کمتر رایج است. در این موارد، مفهوم بریدن یا قطع شدن ممکن است به صورت مجازی به کار رود تا جدایی، پایان یا تغییر ناگهانی را نشان دهد. با این حال، کاربرد اصلی و متداول آن در زمینه برش فیزیکی و عملیاتی است که بخش مهمی از زندگی روزمره و فعالیتهای صنعتی را تشکیل میدهد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «sawed» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/sawed