حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Strictly Speaking
معنی strictly speaking | جمله با strictly speaking
collocation
به بیان دقیق
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Strictly speaking, a tomato is a fruit, not a vegetable.
به بیان دقیق، گوجه فرنگی یک میوه است، نه سبزی.
Strictly speaking, he's not lying, but he's not telling the whole truth either.
به بیان دقیق، او دروغ نمی گوید، اما تمام حقیقت را هم نمی گوید.
سوالهای رایج strictly speaking
معنی strictly speaking به فارسی چی میشه؟
عبارت strictly speaking در زبان فارسی به «به طور دقیق» یا «به بیان دقیق» ترجمه میشود.
«Strictly speaking» یک عبارت اصطلاحی در زبان انگلیسی است که برای بیان نکتهای دقیق، رسمی یا علمی به کار میرود و معمولاً قبل از توضیحی استفاده میشود که میخواهد تفاوت بین یک بیان عمومی و واقعیت دقیق آن را مشخص کند. برای مثال، جملهی Strictly speaking, humans are mammals به معنای «به طور دقیق، انسانها پستانداران هستند» است. در اینجا، عبارت «strictly speaking» نشان میدهد که بیان بعدی از نظر علمی و دقیق درست است و ممکن است با برداشت عام تفاوت داشته باشد.
این عبارت اغلب در مکالمات تحلیلی، متون علمی، مقالات و نوشتار رسمی استفاده میشود تا گوینده یا نویسنده دقت و صحت اطلاعات خود را برجسته کند. به کار بردن «strictly speaking» به شنونده یا خواننده هشدار میدهد که اطلاعات ارائه شده دقیق، فنی یا قانونی است و نباید آن را با برداشتهای غیررسمی یا عمومی اشتباه گرفت.
از نظر معنایی، «strictly speaking» بر محدودیت معنایی و رعایت دقت در بیان تأکید دارد. این عبارت معمولاً زمانی به کار میرود که یک واقعیت علمی، قانونی یا منطقی با برداشت رایج متفاوت باشد. به این ترتیب، گوینده میتواند بدون ایجاد ابهام، دیدگاه دقیق خود را منتقل کند و تفاوت بین فهم عمومی و تعریف دقیق را روشن سازد.
از نظر زبانشناسی، «strictly speaking» از ترکیب قید strictly به معنای «به طور دقیق و محکم» و فعل speaking به معنای «گفتن» تشکیل شده است. این ترکیب معنای اصطلاحی پیدا کرده و به شکل یک ابزار زبانی برای تأکید بر دقت و صحت اطلاعات در مکالمه یا نوشتار کاربرد دارد.
«strictly speaking» عبارتی است که بیان دقیق، رسمی و علمی یک موضوع را نشان میدهد. آشنایی با این عبارت به زبانآموزان کمک میکند تا در متون علمی، مقالات تحلیلی و مکالمات رسمی بتوانند دقت و صحت اطلاعات خود را برجسته کنند و تفاوت بین برداشت عمومی و واقعیت دقیق را به وضوح بیان نمایند.
ارجاع به لغت strictly speaking
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «strictly speaking» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/strictly-speaking
لغات نزدیک strictly speaking
- - strictly
- - strictly forbidden
- - strictly speaking
- - strictness
- - stricture
