مال آنها، مال ایشان، خودشان، آنها
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
Did everybody finish their dinner?
آیا همه شام خود را تمام کردند؟
Their defeat was total.
شکست آنان کامل بود.
their book
کتاب آنها
their being seen
دیده شدن آنها
برای اشاره به شخصی که جنسیتش مشخص نیست
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Each employee should bring their ID card to the meeting.
هر کارمند باید کارت شناسایی خود را به جلسه بیاورد.
The doctor asked the patient about their symptoms.
پزشک از بیمار در مورد علائم او سوال کرد.
The teacher asked the student to hand in their homework.
معلم از دانشآموز خواست که تکالیف خود را تحویل دهد.
کلمهی «their» در زبان انگلیسی به معنی «مال آنها» یا «وابسته به آنها» ترجمه میشود.
«Their» یک ضمیر ملکی (possessive pronoun) است که برای اشاره به مالکیت یا نسبت چیزی به جمعی از افراد یا اشیاء به کار میرود. این ضمیر نشاندهندهی مالکیت جمعی است و جایگزین اسامی جمع میشود تا از تکرار آنها جلوگیری کند و جمله را روانتر و کوتاهتر نماید. به عبارت دیگر، «their» بیان میکند که چیزی به چند نفر یا چند شیء تعلق دارد یا مرتبط است.
در ساختار جملات انگلیسی، «their» قبل از اسم میآید و همراه با آن استفاده میشود. برای مثال، در جملهی «This is their house» (این خانهی آنهاست)، «their» مالکیت خانه را به جمعی از افراد نسبت میدهد. این ضمیر در انواع مختلف جملات خبری، سوالی و منفی کاربرد دارد و نقش مهمی در بیان روابط مالکیتی و نسبتها ایفا میکند.
«Their» به دلیل بیطرف بودن جنسیتی، جایگزین مناسبی برای ضمایر ملکی مذکر و مؤنث در زبان انگلیسی است، بهویژه زمانی که جنسیت افراد مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. این ویژگی باعث شده است که «their» در مکالمات روزمره و نوشتار رسمی بسیار پرکاربرد و مفید باشد و به جلوگیری از ابهام کمک کند.
استفادهی درست از «their» بخش مهمی از قواعد دستوری زبان انگلیسی است که یادگیری آن برای تسلط بر مهارتهای نوشتاری و گفتاری ضروری است. این ضمیر به ایجاد جملات دقیقتر و روانتر کمک میکند و در عین حال باعث میشود ارتباطات شفاهی و نوشتاری ساختاریافته و منسجمتر باشند.
«their» به عنوان ضمیر ملکی جمع، ابزاری مهم در زبان انگلیسی برای نشان دادن مالکیت و نسبتها است که کاربرد گستردهای در بیان مفاهیم روزمره و رسمی دارد. یادگیری و بهکارگیری صحیح آن به فهم بهتر متون و مکالمات کمک میکند و بخشی کلیدی از مهارتهای زبانی محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «their» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/their