حداکثر سرعت / بالاترین سرعت
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The car reached its top speed on the highway.
ماشین در بزرگراه به حداکثر سرعت خود رسید.
What's the top speed of this motorcycle?
بالاترین سرعت این موتورسیکلت چقدر است؟
کلمهی «top speed» در زبان فارسی به «حداکثر سرعت» ترجمه میشود.
اصطلاح «top speed» به بالاترین سرعتی اشاره دارد که یک وسیله نقلیه، ماشینآلات، ورزشکار یا هر سیستم حرکتی میتواند به آن دست یابد. این اصطلاح معمولاً در زمینه خودروها، موتورسیکلتها، دوچرخهها، هواپیماها و حتی عملکرد انسانها و حیوانات به کار میرود. «حداکثر سرعت» نه تنها بیانگر توانایی عملکرد سریع است، بلکه اغلب به میزان تکنولوژی، قدرت موتور، طراحی بدنه و کارایی کلی سیستم نیز اشاره دارد.
در صنعت خودرو، حداکثر سرعت یکی از شاخصهای مهم برای سنجش عملکرد خودرو محسوب میشود. خودروهای اسپرت و لوکس معمولاً «top speed» بالایی دارند که نشاندهنده توانایی موتور، آیرودینامیک پیشرفته و تکنولوژی بهروز در طراحی آنهاست. این مشخصه، علاوه بر جذابیت ظاهری، تجربه رانندگی هیجانانگیز و عملکرد بالا را تضمین میکند و معمولاً در تبلیغات و معرفی خودروها بهعنوان یک نقطه قوت برجسته ذکر میشود.
در ورزشهای سرعتی، مانند دو و میدانی یا دوچرخهسواری، «top speed» به بالاترین سرعتی گفته میشود که ورزشکار میتواند در شرایط خاص به آن دست یابد. این سرعت، نتیجه تمرینات سخت، استقامت بدنی، تکنیک مناسب و هماهنگی ذهن و بدن است. دستیابی به حداکثر سرعت در ورزشها اغلب به عنوان معیار برتری و مهارت ورزشکار شناخته میشود و برای برنامهریزی تمرینات و بهبود عملکرد اهمیت بالایی دارد.
در علم و فناوری، «top speed» همچنین به محدودیتهای عملیاتی وسایل مختلف اشاره دارد. برای مثال، هواپیماها، قطارها یا حتی پهپادها دارای «حداکثر سرعت» تعیینشدهای هستند که توسط مهندسان و طراحان مشخص شده و رعایت آن برای امنیت، کارایی و طول عمر دستگاه ضروری است. این محدودیتها بر اساس معیارهای فنی، مواد ساخت و اصول ایمنی تعیین میشوند و نقش مهمی در توسعه و طراحی تجهیزات ایفا میکنند.
مفهوم «top speed» فراتر از یک عدد ساده است و نشاندهنده توانایی، قدرت، عملکرد و پتانسیل بالقوه یک وسیله یا فرد است. حداکثر سرعت همواره با حس هیجان، چالش و برتری همراه است و معمولاً به عنوان نشانهای از کیفیت، مهارت و تکنولوژی پیشرفته تلقی میشود. این مفهوم در بسیاری از زمینهها معیار ارزیابی عملکرد و تجربهای ممتاز است که مورد توجه متخصصان و علاقهمندان قرار دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «top speed» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/top-speed