to hang, to sling, to dangle, to suspend, to drape, to droop, to string, to hook
to hang
to sling
to dangle
to suspend
to drape
to droop
to string
to hook
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
باید قبلاز اینکه این عکس را به دیوار آویزان کنم، آن را قاب بگیرم.
I need to frame this photo before I dangle it on the wall.
رختها را خوب بچلان و از بند آویزان کن!
Squeeze the clothes well and hang them on the line!
کلمهی «آویزان کردن» در زبان انگلیسی به hang ترجمه میشود.
کلمهی «آویزان کردن» به معنای قرار دادن چیزی به گونهای است که از نقطهای بالاتر آویزان شود و آزادانه در فضا معلق بماند. این عمل میتواند جنبههای کاربردی، تزئینی یا حتی نمادین داشته باشد و بسته به نوع شیء و محیط، روش انجام آن متفاوت است. آویزان کردن معمولاً برای وسایلی انجام میشود که نیاز به نگهداری دارند، بدون اینکه فضای سطحی زیادی اشغال کنند، مانند لباسها، چراغها یا تابلوها.
در محیط خانه یا محل کار، آویزان کردن وسیلهها به نظم و بهرهوری کمک میکند. به عنوان مثال، آویزان کردن لباسها در کمد یا روی رختآویز باعث میشود که لباسها صاف و بدون چروک باقی بمانند و دسترسی به آنها آسانتر شود. همچنین، آویزان کردن قابها یا تابلوهای هنری روی دیوار باعث ایجاد جلوهی بصری جذاب و سازمانیافته میشود و به فضای محیط هویت میبخشد.
آویزان کردن در دنیای هنر و طراحی نیز اهمیت زیادی دارد. بسیاری از هنرمندان آثار خود را آویزان میکنند تا نور و زاویه دید مناسب بر روی آنها تابیده شود و جزئیات اثر به شکل کامل دیده شود. در نمایشگاهها و گالریها، نحوهی آویزان کردن تابلوها و مجسمهها میتواند تجربهی بیننده را تحت تأثیر قرار دهد و احساسات و نگاه مخاطب را به شکل بهتری هدایت کند.
این عمل در زندگی روزمره نیز کاربردهای عملی فراوان دارد. برای مثال، آویزان کردن چراغها و لوسترها در سقف باعث روشنایی یکنواخت و زیبایی محیط میشود و آویزان کردن ابزارها در کارگاهها و آشپزخانهها به سازماندهی فضا کمک میکند. حتی در فضای بیرونی، آویزان کردن گیاهان در گلدانهای آویز یا چراغهای تزئینی میتواند حس طراوت و انرژی مثبت به محیط ببخشد.
آویزان کردن صرفاً یک عمل فیزیکی نیست، بلکه در بسیاری از فرهنگها و هنرها میتواند جنبهی نمادین نیز داشته باشد. آویزان کردن عناصر مختلف، مانند چراغها، پرچمها یا تزئینات، میتواند بیانگر جشن، توجه، یا ایجاد فضایی خاص باشد. به این ترتیب، این واژه هم جنبهی کاربردی دارد و هم جنبهی زیباییشناسی و فرهنگی، و اهمیت آن در زندگی روزمره و محیطهای هنری بهوضوح دیده میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «آویزان کردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/آویزان کردن