حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
از بین بردن به انگلیسی
معنی و نمونهجملهها
فعل متعدی
فونتیک فارسی / az beyn bordan /
to consume, to corrode, to eradicate, to dismantle, to dissolve, to eliminate, to exterminate, to overturn, to ruin, to spoil, to efface, to kill, to emasculate, to annihilate, to obliterate, to discreate, to destroy, to wipe out, to extirpate, to do away with
to consume
to corrode
to eradicate
to dismantle
to dissolve
to eliminate
to exterminate
to overturn
to ruin
to spoil
to efface
to kill
to emasculate
to annihilate
to obliterate
to discreate
to destroy
to wipe out
to extirpate
to do away with
نابود کردن، پاک کردن، معدوم کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
ما باید هرگونه شک و تردید را از ذهنمان از بین ببریم.
We must eliminate any trace of doubt from our minds.
آتشسوزیها هزاران زمین جنگل را از بین برد.
The wildfires consumed thousands of acres of forest.
سوالهای رایج از بین بردن
از بین بردن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «از بین بردن» در زبان انگلیسی به destroy ترجمه میشود.
«از بین بردن» به معنای نابود کردن یا برطرف کردن کامل یک شیء، پدیده یا اثر است به طوری که دیگر اثری از آن باقی نماند. این واژه میتواند هم در زمینههای مادی و فیزیکی به کار رود، مانند از بین بردن اشیاء یا ساختمانها، و هم در زمینههای انتزاعی یا مفهومی، مانند از بین بردن عادات، افکار منفی یا مشکلات.
در زندگی روزمره، از بین بردن میتواند عملی ضروری برای پاکسازی محیط باشد. برای مثال، از بین بردن زبالهها و مواد غیرقابل استفاده به حفظ سلامت محیط زیست و نظم خانه کمک میکند. همچنین، در مدیریت امور شخصی و کاری، از بین بردن موارد غیرضروری، اسناد قدیمی یا اطلاعات تکراری باعث بهبود کارایی و کاهش بینظمی میشود و امکان تمرکز بهتر روی اهداف اصلی را فراهم میآورد.
در حوزههای هنری و صنعتی نیز «از بین بردن» کاربردهای مشخصی دارد. هنرمندان گاهی بخشهایی از آثار خود را بهطور عمدی از بین میبرند تا اثر نهایی را به شکل دلخواه شکل دهند یا پیام خاصی منتقل کنند. در صنایع، فرآیندهای کنترل کیفیت شامل از بین بردن محصولات معیوب میشود تا از انتشار کالاهای نامرغوب جلوگیری شود و استانداردها حفظ گردد.
از نظر روانشناختی و فردی نیز این واژه میتواند به پاکسازی ذهن و کاهش بارهای روانی اشاره داشته باشد. از بین بردن افکار منفی، عادات زیانآور یا احساسات مخرب به افراد کمک میکند تا آرامش بیشتری پیدا کنند و محیط داخلی خود را سالمتر و مثبتتر سازند. این مفهوم، در کنار جنبهی مادی، نشاندهندهی اهمیت پاکسازی و نظم در زندگی انسان است.
«از بین بردن» جنبهای مهم در مدیریت منابع، زندگی روزمره، هنر و روان انسان دارد. این واژه نمایانگر یک تغییر کامل، حذف یا نابودی است که میتواند نتیجهای مثبت، کاربردی یا حتی نمادین داشته باشد. بسته به زمینه، این عمل میتواند به بهبود محیط، افزایش کارایی و ارتقای کیفیت زندگی کمک کند و نشاندهندهی اهمیت سازماندهی، پاکسازی و بازسازی است.
ارجاع به لغت از بین بردن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «از بین بردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/از بین بردن
لغات نزدیک از بین بردن
- - از بیم جان
- - از بین بر
- - از بین بردن
- - از بین رفتن
- - از بین نبردنی
