اسما به انگلیسی

اسم «اسما» یکی از نام‌های لطیف، خوش‌آوا و با ریشه‌های عمیق دینی و زبانی در فرهنگ اسلامی و عربی است.

«اسما» (Asma) شکل جمع کلمه‌ی «اسم» در زبان عربی است و به معنای نام‌ها یا عناوین می‌باشد. اما در کاربرد اسم دخترانه، این نام بیشتر به صورت یک واژه‌ی خاص با معنایی روحانی و شریف در نظر گرفته می‌شود. برخی از معانی برجسته‌ای که برای این نام آورده شده‌اند، عبارت‌اند از:

برتر و والا - شریف و ارجمند - بلندمرتبه - نام‌های نیکو (اشاره به اسمای حسنای الهی)

در انگلیسی، اسم «اسما» معمولاً به همان شکل Asma نوشته می‌شود و بدون ترجمه مستقیم، به عنوان یک نام خاص پذیرفته شده است. اما برای بیان معنای آن، می‌توان از ترکیب‌های زیر استفاده کرد:

Exalted (بلندمرتبه، رفیع) - Lofty (والا) - Noble names (نام‌های شریف) - Glorious names (نام‌های پرشکوه)

اسم «اسما» نامی‌ست با بار معنوی و فرهنگی بالا، که مفاهیمی چون عظمت، بزرگی، و نجابت را در خود جای داده است. انتخاب این اسم برای یک دختر، نشان‌دهنده‌ی ارج نهادن به ارزش‌های والا و روحانی‌ست.