زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

افق به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / ofogh /

horizon, skyline

کرانه‌ی آسمان، چشم‌انداز

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

تصویر یک کشتی در افق

the figure of a ship on the horizon

قایق کم‌کم به نقطه‌ای در افق تبدیل شد.

The boat gradually dwindled to a speck on the horizon.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد افق

  1. مترادف:
    کرانه کران
  1. مترادف:
    چشم‌انداز دورنما

سوال‌های رایج افق

افق به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «افق» در زبان انگلیسی به horizon ترجمه می‌شود.

افق به معنای خط فرضی‌ای است که در آن زمین و آسمان به نظر می‌رسند به هم می‌رسند. این خط دیدنی، نقطه‌ی انتهایی است که چشم انسان می‌تواند ببیند و معمولاً نشان‌دهنده‌ی مرز بین زمین و آسمان است. اما مفهوم افق فراتر از یک پدیده‌ی طبیعی است و در زبان و فرهنگ نماد گستره‌ی دید، چشم‌انداز آینده و امکانات پیش رو نیز محسوب می‌شود.

در علم جغرافیا و نجوم، افق به عنوان یک مرجع مهم برای تعیین جهت‌ها و موقعیت‌ها به کار می‌رود. مشاهده‌ی موقعیت خورشید، ماه و ستارگان نسبت به افق، به انسان‌ها در تعیین زمان و مکان کمک کرده است. به‌علاوه، در مسافرت‌ها و کشف سرزمین‌های جدید، افق نمادی از دنیای ناشناخته و کشف‌های تازه بوده است.

از نظر فرهنگی و ادبی، افق بیانگر چشم‌اندازها، امیدها و آرزوهای انسان است. وقتی کسی درباره‌ی «گشایش افق‌های جدید» صحبت می‌کند، منظورش فرصت‌ها و امکانات تازه‌ای است که پیش روی فرد یا جامعه قرار گرفته است. این واژه در اشعار و متون ادبی به عنوان نمادی از آینده، گستره‌ی وسیع تفکر و امید به کار می‌رود.

در زندگی روزمره، نگاه به افق یادآور این است که همیشه چیزی فراتر از وضعیت فعلی وجود دارد و زندگی پر از امکانات و فرصت‌های جدید است. این مفهوم به افراد انگیزه می‌دهد تا فراتر از محدودیت‌ها و مشکلات روزمره فکر کنند و به دنبال رشد و پیشرفت باشند.

افق فراتر از یک پدیده‌ی طبیعی، نمادی از چشم‌انداز، امید و امکانات آینده است. این واژه ما را به تفکر درباره‌ی مسیرهای پیش رو و تلاش برای دستیابی به اهداف بلندمدت تشویق می‌کند و یادآور این است که زندگی همیشه رو به جلو و در حال گسترش است.

ارجاع به لغت افق

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «افق» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/افق

لغات نزدیک افق

پیشنهاد بهبود معانی