انتظار به انگلیسی

کلمه‌ی «انتظار» در زبان انگلیسی به "expectation" یا "waiting" ترجمه می‌شود، که بسته به بافت جمله و منظور گوینده متفاوت به کار می‌روند.

انتظار به حالتی ذهنی یا موقعیتی گفته می‌شود که فرد در آن در انتظار رخ دادن یک اتفاق، رسیدن شخصی، دریافت پاسخی، یا تغییر شرایطی خاص قرار دارد. این حالت می‌تواند همراه با احساساتی مثل امید، اضطراب، بی‌قراری یا حتی ناامیدی باشد.

گاهی انتظار کاملاً آگاهانه است؛ مثلاً وقتی منتظر رسیدن اتوبوس یا تماس کسی هستیم. در مواقع دیگر، انتظار می‌تواند غیرمستقیم یا احساسی باشد؛ مانند انتظار برای بهتر شدن اوضاع زندگی یا دریافت قدردانی از سوی دیگران.

انتظار می‌تواند زمان را برای فرد کش‌دار یا سخت کند، مخصوصاً زمانی که نتیجه‌ی مورد انتظار نامشخص یا دور از دسترس باشد. افراد در زمان انتظار، ممکن است دچار استرس یا هیجان شوند، و نوع واکنش آن‌ها به این وضعیت تا حد زیادی به شخصیت، تجربیات گذشته و نگرش آن‌ها بستگی دارد. برخی افراد در دوران انتظار فعال می‌مانند و سعی می‌کنند حواس خود را پرت کنند یا اقدامی مفید انجام دهند، در حالی‌که برخی دیگر ممکن است درگیر افکار منفی یا اضطراب شوند.

از طرف دیگر، انتظار داشتن از دیگران یا از خود، به معنای داشتن توقع یا پیش‌فرضی نسبت به رفتار، عملکرد یا نتیجه‌ای خاص است. این نوع از انتظار نیز نقش زیادی در روابط انسانی دارد. اگر انتظارات با واقعیت هماهنگ نباشند، ممکن است به دلخوری، ناامیدی یا اختلاف منجر شوند.

درک درست از انتظار، تنظیم واقع‌بینانه‌ی توقعات، و صبوری در مواجهه با ناپایداری‌ها می‌توانند نقش مهمی در سلامت روان و رضایت از زندگی داشته باشند.

شکل درست این واژه «انتظار» است. این واژه عربی از ریشه‌ی «نظر» به‌معنای چشم‌داشت، امید داشتن و منتظر بودن گرفته شده است و در فارسی به همین صورت پذیرفته شده است.