آخرین به‌روزرسانی:

بی‌حوصله به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

صفت
فونتیک فارسی / bihõsele /

impatient, bored, moody, spiritless, languid, listless

ناشکیبا، بی‌صبر

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

شاگرد بی‌حوصله در طول سخنرانی مدام ساعتش را نگاه می‌کرد.

The impatient student kept checking his watch during the lecture.

هوای گرم و شرجی همه را بی‌حوصله و کسل می‌کرد.

The hot and humid weather made everyone feel listless and lethargic.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد بی‌حوصله

  1. مترادف:
    تنگ‌حوصله شتابزده کم‌حوصله ناحمول ناشکیبا ناصبور بی‌صبر بی‌طاقت
    متضاد:
    پرحوصله باحوصله

سوال‌های رایج بی‌حوصله

بی‌حوصله به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه «بی‌حوصله» در زبان انگلیسی به «impatient» یا «restless» یا «bored» ترجمه می‌شود، که به حالتی اشاره دارد که فرد از انتظار یا وضعیت موجود خسته و ناراضی است.

«بی‌حوصله» وصف حالتی روانی و رفتاری است که در آن فرد احساس کسالت، عدم تحمل شرایط، و کم‌طاقتی نسبت به مسائل یا اتفاقات پیرامون خود دارد. این حالت معمولاً زمانی رخ می‌دهد که فرد با تاخیر، موانع یا کارهای یکنواخت و تکراری روبرو باشد و تمایل دارد هر چه زودتر به نتیجه برسد یا از وضعیت فعلی خارج شود.

از نظر روانشناسی، بی‌حوصلگی می‌تواند ناشی از عوامل متعددی مانند استرس، خستگی، نداشتن انگیزه یا عدم علاقه به فعالیت‌های جاری باشد. این حالت گاهی با اضطراب و نگرانی همراه است و ممکن است باعث کاهش کیفیت زندگی و روابط اجتماعی فرد شود. در مقابل، بی‌حوصلگی می‌تواند نشانه‌ای باشد برای نیاز به تغییر در سبک زندگی یا جستجوی تجربیات جدید و متفاوت.

در زبان روزمره و فرهنگ عامه، بی‌حوصله بودن معمولاً به حالتی اشاره دارد که افراد نمی‌توانند صبر کنند یا حوصله انجام کارهای ساده و پیش پا افتاده را ندارند. این رفتار می‌تواند در محیط‌های کاری، تحصیلی و خانوادگی مشکلاتی ایجاد کند، زیرا باعث کاهش بهره‌وری و افزایش تنش‌های بین فردی می‌شود.

بی‌حوصلگی همچنین می‌تواند به صورت موقت در شرایط خاص ظاهر شود، مثلاً هنگام انتظار طولانی، سفرهای خسته‌کننده یا مواجهه با کارهای غیرجذاب. در این مواقع، افراد معمولاً به دنبال راه‌هایی برای سرگرم شدن یا کوتاه کردن زمان می‌گردند تا این حالت را کاهش دهند.

«بی‌حوصله» حالتی است که به ما یادآوری می‌کند اهمیت داشتن صبر، تحمل و انعطاف‌پذیری در زندگی چقدر است. شناخت و مدیریت این احساس می‌تواند به بهبود کیفیت زندگی و روابط ما کمک کند و باعث شود با آرامش بیشتری با چالش‌ها و مشکلات روزمره روبرو شویم.

ارجاع به لغت بی‌حوصله

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «بی‌حوصله» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/بی‌حوصله

لغات نزدیک بی‌حوصله

پیشنهاد بهبود معانی