آخرین به‌روزرسانی:

ظرف به انگلیسی

توضیحات:

همچنین در حالت جمع معنای اول می‌توان از ظروف و ظرف‌ها استفاده کرد.

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / zarf /

vessel, container, dish, pot, bowl, utensil, receptacle, vase, dinnerware, capsule, holder

بشقاب و کاسه

یک ظرف مسی بزرگ را روی آتش قرار داد.

He placed a large copper vessel over the fire.

آب شکل ظرف را به خود می‌گیرد.

Water takes the shape of its container.

اسم
فونتیک فارسی / zarf /

duration, length, in, within (a specified time), interval, course, matter

فاصله‌ی زمانی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

ظرف یک ساعت کلک آن کار را کند.

She zapped through the work in one hour.

در ظرف پنج دقیقه دو فراری را گرفتار کرد.

He bagged two fugitives within five minutes.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد ظرف

  1. مترادف:
    کاسه
  1. مترادف:
    آوند بشقاب
  1. مترادف:
    درخلال درطی

سوال‌های رایج ظرف

ظرف به انگلیسی چی می‌شه؟

لغت "ظرف" در زبان فارسی به معنای یک شیء است که برای نگهداری و حمل‌ونقل مواد مختلف استفاده می‌شود. این واژه در زبان انگلیسی به چندین شکل و معانی مختلف ترجمه می‌شود، که رایج‌ترین آنها "container" و "vessel" هستند.

ظرف‌ها در تنوع بسیار زیاد و با مواد مختلفی ساخته می‌شوند. از جمله ظرف‌های رایج می‌توان به ظروف شیشه‌ای، سرامیکی، پلاستیکی، فلزی و چوبی اشاره کرد. هر کدام از این مواد ویژگی‌های خاص خود را دارند و برای مقاصد خاصی طراحی شده‌اند. به عنوان مثال، ظرف‌های شیشه‌ای معمولاً برای سرو غذا و نوشیدنی‌ها استفاده می‌شوند، زیرا شفافیت و زیبایی خاصی دارند. از سوی دیگر، ظرف‌های پلاستیکی به دلیل سبک بودن و قابلیت حمل آسان، برای استفاده در سفر و پیک‌نیک مناسب‌اند.

نکته جالب دیگر این است که ظرف‌ها نه تنها برای نگهداری مواد غذایی بلکه برای تزئین نیز مورد استفاده قرار می‌گیرند. بسیاری از ظروف هنری و دکوری وجود دارند که به عنوان بخشی از دکوراسیون منزل یا محیط کار استفاده می‌شوند. این ظروف می‌توانند شامل گلدان‌ها، جعبه‌های دکوری و یا حتی کاسه‌های تزئینی باشند.

در زبان انگلیسی، علاوه بر "container" و "vessel"، واژه‌های دیگری نیز وجود دارند که به نوع خاصی از ظرف اشاره دارند. به عنوان مثال، "bowl" به معنای کاسه است و معمولاً برای سرو سوپ، سالاد و یا دیگر مواد غذایی مایع یا نیمه‌مایع استفاده می‌شود. "plate" به معنای بشقاب است و برای سرو غذاهای مختلف به کار می‌رود. همچنین، "cup" به معنای فنجان است و معمولاً برای نوشیدنی‌های گرم مانند چای و قهوه استفاده می‌شود.

از لحاظ تاریخی، ظرف‌ها نقش مهمی در فرهنگ‌ها و تمدن‌های مختلف ایفا کرده‌اند. در بسیاری از فرهنگ‌ها، ظرف‌های خاصی برای مراسم‌های مذهبی و جشن‌ها طراحی شده‌اند. به عنوان مثال، در ایران، ظرف‌های سفالی و سرامیکی با طرح‌ها و نقش‌نگاری‌های خاصی وجود دارند که نشان‌دهنده هنر و فرهنگ غنی این سرزمین هستند.

همچنین، در علم شیمی و آزمایشگاه‌ها، ظرف‌ها به عنوان ابزارهای ضروری برای انجام آزمایشات و نگهداری مواد شیمیایی به کار می‌روند. ظرف‌های شیشه‌ای یا پلاستیکی با اندازه‌ها و شکل‌های مختلف برای این منظور طراحی شده‌اند. این ظرف‌ها معمولاً به گونه‌ای ساخته می‌شوند که مقاومت بالایی در برابر مواد شیمیایی داشته باشند.

ظرف‌ها به عنوان بخشی از زندگی روزمره ما، اهمیت ویژه‌ای دارند. آنها نه تنها به ما کمک می‌کنند تا مواد غذایی و اشیاء را به راحتی حمل و نگهداری کنیم، بلکه به زیبایی و نظم در محیط زندگی‌مان نیز می‌افزایند. استفاده از ظرف‌های مناسب می‌تواند تجربه غذایی ما را بهبود بخشد و زیبایی محیط را افزایش دهد.

ارجاع به لغت ظرف

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «ظرف» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ظرف

لغات نزدیک ظرف

پیشنهاد بهبود معانی