حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
نه به انگلیسی
معنیها و نمونهجملهها
اسم
فونتیک فارسی / na /
no
no
پاسخ منفی
نه، سپاسگزارم!
No, thanks!
پاسخ او یک نه واضح بود که جای بحث باقی نگذاشت.
His answer was a clear no, leaving no room for discussion.
قید
فونتیک فارسی / na /
no, nope, nay, negative, naw
no
nope
nay
negative
naw
نشانهی پاسخ منفی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
آیا به مهمانی امشب میآیی؟ نه، برنامههای دیگری دارم.
Are you coming to the party tonight? Nope, I have other plans.
نه نمیتوانم، من از آن تصمیم حمایت نمیکنم.
I would not, nay could not, support that decision.
قید
فونتیک فارسی / neh /
put, put thou, place thou
put
put thou
place thou
(فعل) حالت امری فعل نهادن
به حکمت دیگران اعتماد نه.
Put thou thy trust in the wisdom of others.
در زمانهای سخت چهرهای شجاعانه به خود نه.
Put thou on a brave face in difficult times.
اسم
فونتیک فارسی / noh /
nine, IX
nine
IX
عدد قبلاز ده
ساعت نه به صدا درآمد و پایان جلسه را اعلام کرد.
The clock struck nine, signaling the end of the meeting.
عدد نه با عدد رومی IX نمایش داده میشود.
The Roman numeral IX represents the number nine.
صفت
فونتیک فارسی / noh /
nine, nona-
nine
nona-
یکی کمتر از ده
آتشافروز به نه سال زندان محکوم شد.
The arsonist was sentenced to nine years of imprisonment.
به او ترفیع دادند و حقوقش را به میزان نه درصد تعدیل کردند.
He was given a promotion and a salary adjustment of nine percent.
سوالهای رایج نه
نه به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «نه» در زبان انگلیسی به no ترجمه میشود.
این کلمه یکی از سادهترین و در عین حال پرکاربردترین واژگان در زبانها است که معنای رد کردن، مخالفت یا نپذیرفتن چیزی را دارد. «نه» کلمهای است که از ابتداییترین شکلهای ارتباطی انسانها برای بیان عدم رضایت، مخالفت یا امتناع استفاده میشود و نقش بسیار مهمی در تعاملات روزمره دارد.
از نظر کاربردی، «نه» ابزاری است برای تعیین مرزها و حفظ استقلال فردی. وقتی فردی «نه» میگوید، عملاً محدودیتها و خواستههای خود را مشخص میکند و این عمل از لحاظ روانشناسی به او کمک میکند که از فشارهای بیرونی یا درخواستهای نامناسب محافظت کند. توانایی گفتن «نه» بهویژه در روابط اجتماعی، کاری و خانوادگی اهمیت فراوان دارد و باعث ایجاد تعادل بین خواستههای خود و دیگران میشود.
کلمه «نه» علاوه بر کاربرد فردی، نقش مهمی در فرهنگها و جوامع مختلف دارد. در برخی فرهنگها، رد کردن پیشنهاد یا درخواست ممکن است به صورت مستقیم و با استفاده از «نه» بیان شود، در حالی که در فرهنگهای دیگر به شکلهای غیرمستقیم یا با جملات ملایمتر ابراز میگردد تا از برخوردهای ناخوشایند یا ایجاد ناراحتی جلوگیری شود. بنابراین، نحوه بیان «نه» میتواند بار معنایی متفاوتی داشته باشد و بخشی از مهارتهای ارتباطی و فرهنگی محسوب میشود.
در فلسفه و منطق، «نه» نمادی از نفی و رد است که برای بیان تناقض، تکذیب یک گزاره یا رد فرضیه به کار میرود. این کلمه یکی از اصول اساسی منطق دودویی است که پایه بسیاری از سیستمهای تصمیمگیری و محاسبات رایانهای را تشکیل میدهد. بنابراین، «نه» نه تنها در زبان روزمره بلکه در دانشهای نظری نیز اهمیت اساسی دارد.
«نه» واژهای کوتاه و ساده است، اما قدرتی شگرف در بیان خواستهها، حفظ مرزهای شخصی و شکلدهی تعاملات انسانی دارد. این کلمه به ما امکان میدهد که در مقابل فشارها و خواستههای دیگران بایستیم و انتخابهای آگاهانه و مستقل داشته باشیم. بدون «نه»، مفهوم آزادی و انتخاب در زندگی انسانها به شدت محدود میشود.
ارجاع به لغت نه
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «نه» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نه
