آخرین به‌روزرسانی:
پر کردن به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله‌ها
فعل متعدی
فونتیک فارسی / por kardan /
to charge, to fill, to heap, to pack, to pervade, to pile, to ram, to satiate, to stock, to wad, to store, to stud, to stuff, to suffuse, to full, to complete, to load, to impregnate
to charge
to fill
to heap
to pack
to pervade
to pile
to ram
to satiate
to stock
to wad
to store
to stud
to stuff
to suffuse
to full
to complete
to load
to impregnate
مملو کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پر کردن و خالی کردن باطری
to charge and discharge a battery
دندان‌پزشک از گوتا پرکا برای پر کردن کانال ریشه‌ی دندان استفاده کرد.
The dentist used gutta-percha to fill the root canal of the tooth.
مترادف و متضاد پر کردن
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
سوال‌های رایج پر کردن
پر کردن به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «پر کردن» در زبان انگلیسی به to fill ترجمه می‌شود.
«پر کردن» به عملی گفته می‌شود که طی آن فضایی خالی با ماده‌ای، اشیاء یا مایعی اشباع می‌شود تا آن فضا به طور کامل یا تا حد مشخصی مملو گردد. این فعل کاربرد گسترده‌ای در زندگی روزمره، صنعت، هنر و علوم دارد و به معنای تأمین یا جایگزینی حجم یا فضای خالی با چیزی است که هدف یا نیاز خاصی را برآورده می‌کند. فرآیند پر کردن می‌تواند به شکل فیزیکی، نمادین یا حتی ذهنی صورت گیرد و در هر حالت، انتقال از حالت کمبود یا خالی بودن به حالت اشباع و تکمیل را نشان می‌دهد.
در زندگی روزمره، پر کردن می‌تواند به ساده‌ترین اعمال مانند پر کردن یک لیوان آب، پر کردن یک فرم اداری یا حتی پر کردن زمان فراغت اشاره داشته باشد. این عمل نیازمند دقت و توجه است تا مقدار یا نوع ماده‌ای که برای پر کردن به کار می‌رود، مناسب و کافی باشد. در بسیاری از موارد، پر کردن به معنای تکمیل یا بهبود وضعیت نیز به کار می‌رود، برای مثال پر کردن خلأ اطلاعاتی در یک گزارش یا پر کردن جای خالی در یک تیم کاری.
در صنعت و فناوری، پر کردن فرآیندی دقیق و مهندسی شده است که نیازمند تجهیزات و مواد خاصی است. مثلاً در تولید بسته‌بندی‌ها، پر کردن ظروف با مایعات یا مواد جامد باید به گونه‌ای انجام شود که نه بیش از حد باشد و نه کمتر از استاندارد. این عملیات با استفاده از ماشین‌آلات و تکنولوژی‌های پیشرفته کنترل می‌شود تا کیفیت و کارایی محصول نهایی حفظ شود. همچنین در مهندسی عمران، پر کردن فضاهای خالی با مصالحی مانند بتن یا خاک اهمیت زیادی دارد.
از نظر معنایی و کاربردی، پر کردن می‌تواند مفهومی گسترده‌تر نیز داشته باشد. مثلاً در روان‌شناسی یا زبان محاوره‌ای، وقتی گفته می‌شود «دل کسی را پر کردن» به معنای ایجاد احساس رضایت، آرامش یا محبت در فرد است. این کاربردهای استعاری نشان می‌دهد که «پر کردن» فراتر از یک فعل فیزیکی، می‌تواند نماد تأمین نیازهای روحی، عاطفی یا ذهنی نیز باشد.
«پر کردن» به عنوان یکی از افعال کاربردی و پرکاربرد در زبان فارسی، بیانگر فرآیند انتقال از حالت خالی یا ناقص به حالت کامل و اشباع است. معادل انگلیسی آن، «to fill»، به خوبی این مفهوم را انتقال می‌دهد و در بسیاری از زمینه‌ها و موقعیت‌های مختلف کاربرد دارد. این فعل، بخشی از زبان روزمره و حرفه‌ای است که نقش مهمی در توصیف فعالیت‌ها و فرآیندهای گوناگون ایفا می‌کند.
ارجاع به لغت پر کردن
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «پر کردن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/پر کردن
لغات نزدیک پر کردن
- - پر قو
- - پر کارگر
- - پر کردن
- - پر کردن از هوا
- - پر کردن با چپاندن