حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
پس‌زمینه به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله
اسم
فونتیک فارسی / paszamine /
background, backdrop
background
backdrop
پس‌منظر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
می توانستم صدای ویزویز ماشین را در پس‌زمینه بشنوم.
I could hear the machine whirring in the background.
در‌حالی‌که عناصر پیش‌زمینه به‌وضوح تعریف شده‌اند، پس‌زمینه‌ی نامشخص به حس کلی عمق و پرسپکتیو در هنر رنسانس کمک می‌کند.
While the foreground elements are clearly defined, the indistinct background contributes to the overall sense of depth and perspective in Renaissance art.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
کوه‌ها پس‌زمینه‌ی خیره‌کننده‌ای برای روستای کوچک فراهم کرده بودند.
The mountains provided a stunning backdrop for the small village.
سوال‌های رایج پس‌زمینه
پس‌زمینه به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «پس‌زمینه» در زبان انگلیسی به background ترجمه می‌شود.
«پس‌زمینه» به فضایی گفته می‌شود که در پشت یک تصویر، صحنه یا موضوع قرار دارد و معمولاً زمینه یا چارچوب اصلی را تکمیل می‌کند. این واژه هم در معناهای بصری و هم در مفاهیم استعاری کاربرد دارد. در هنرهای تجسمی، طراحی گرافیکی و عکاسی، پس‌زمینه نقش مهمی در ایجاد عمق، تمرکز و تعادل بصری دارد. یک پس‌زمینه مناسب می‌تواند توجه مخاطب را به موضوع اصلی جلب کند و احساسات و اتمسفر محیط را تقویت نماید.
در محیط‌های دیجیتال و فناوری اطلاعات نیز «پس‌زمینه» کاربرد فراوان دارد. برای مثال، تصویر پس‌زمینه دسکتاپ یا پس‌زمینه وب‌سایت، علاوه بر زیبایی‌شناسی، بخشی از تجربه کاربری را شکل می‌دهد. انتخاب پس‌زمینه مناسب می‌تواند به ارتقای تمرکز، حس آرامش یا حتی ایجاد انگیزه در کاربران کمک کند. در این زمینه، پس‌زمینه تنها یک عنصر تزئینی نیست، بلکه بخشی از طراحی استراتژیک برای بهبود تعامل و تجربه کاربران محسوب می‌شود.
از دیدگاه روان‌شناختی و اجتماعی، پس‌زمینه می‌تواند به معنای پیشینه‌ی فرد، خانواده یا محیط زندگی نیز باشد. در این معنا، اطلاعاتی درباره‌ی تجربیات گذشته، تربیت، فرهنگ و ارزش‌ها ارائه می‌دهد و می‌تواند تأثیر مهمی بر شخصیت و رفتار فرد داشته باشد. شناخت پس‌زمینه افراد یا موقعیت‌ها کمک می‌کند تا تعاملات انسانی بهتر، مؤثرتر و همدلانه‌تر باشد.
در متون آموزشی و پژوهشی نیز پس‌زمینه اهمیت زیادی دارد. پیش‌زمینه‌ی تاریخی، علمی یا فرهنگی یک موضوع می‌تواند فهم مطلب را تسهیل کند و دیدی گسترده نسبت به مفاهیم ارائه دهد. در نتیجه، ارائه‌ی پس‌زمینه‌ی کامل و دقیق بخشی از روش‌شناسی تحقیق و آموزش است و نقش کلیدی در درک بهتر و تصمیم‌گیری‌های درست ایفا می‌کند.
«پس‌زمینه» مفهومی چندوجهی است که هم بار بصری و طراحی دارد و هم معنای استعاری و روان‌شناختی. این واژه یادآور این است که محیط، تاریخچه و زمینه‌ای که هر موضوع یا فرد در آن قرار دارد، بر برداشت، تعامل و تجربه نهایی ما تأثیرگذار است. پس‌زمینه، چه در هنر، چه در زندگی روزمره و چه در تحلیل موضوعات، نقش حمایت‌کننده، تکمیل‌کننده و راهنما دارد.
ارجاع به لغت پس‌زمینه
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «پس‌زمینه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/پس‌زمینه
لغات نزدیک پس‌زمینه
- - پس زدن پرده
- - پس زدن شدید
- - پس‌زمینه
- - پس زنش
- - پس زننده