meaningless, null, vain, absurd, phantom, rubbish, frivolous, twaddle, futile, hokum, frothy, vacuous
ادعاهای پوچ
absurd claims
زندگی این چنین پوچ بسیار ناخوشایند است .
Such an absurd life is ghastly.
شعر پوچ
meaningless poetry
ادعاهای او همه پوچ هستند.
His claims are all rubbish.
empty, hollow, vacuous, inane, blank, dud, windy
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
لذایذ پوچ
empty pleasures
اظهارات پوچ استاندار
the vacuous comments of the governor
عامیانه tosh
کلمهی «پوچ» در زبان انگلیسی به empty یا meaningless ترجمه میشود، بسته به زمینهی استفاده.
واژهی «پوچ» مفهومی است که معمولاً برای توصیف چیزی استفاده میشود که فاقد محتوا، ارزش یا معنا است. این واژه میتواند به صورت فیزیکی به چیزی خالی یا تهی اشاره کند، مانند یک ظرف پوچ، یا به صورت معنوی و ذهنی به مفهومی بیمعنی یا بیاهمیت اشاره داشته باشد. در هر دو حالت، «پوچ» نشاندهندهی نبود چیزی است که انتظار میرود وجود داشته باشد.
از منظر فلسفی و روانشناختی، «پوچ» به موضوعاتی اشاره دارد که فاقد هدف، ارزش یا معنا هستند و ممکن است احساس بیهویتی یا سردرگمی را در فرد ایجاد کنند. این مفهوم در ادبیات، هنر و تفکر وجودی نیز بسیار مطرح شده و نمادی از خلأ درونی یا ناکامی در یافتن معنا و هدف زندگی است.
در کاربردهای روزمره، «پوچ» میتواند به وضعیتی اشاره کند که نتیجه یا پیامد آن بیفایده یا بیاثر بوده است، مانند تلاش پوچ برای رسیدن به هدفی که غیرممکن یا بیمعناست. این استفاده، معمولاً بار منفی دارد و بیانگر ناامیدی یا شکست است.
از نظر زبانی، «پوچ» به عنوان یک واژهی ساده اما قدرتمند، میتواند در موقعیتهای مختلف به کار رود تا احساس فقدان، خالی بودن یا بیمعنایی را منتقل کند. این انعطافپذیری واژه باعث شده تا در مکالمات روزمره، نوشتار و حتی طنز کاربرد فراوانی داشته باشد.
«پوچ» مفهومی است که نشاندهندهی نبود یا فقدان چیزی است که انتظار میرود وجود داشته باشد، چه در سطح مادی و چه در سطح معنوی. این واژه با انتقال حس تهی بودن یا بیمعنایی، بخشی از تجربههای انسانی را بازتاب میدهد که درک آنها به فهم بهتر زندگی و ارتباطات کمک میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «پوچ» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/پوچ