لغات تخصصی حقوق در انگلیسی
تاریخ انتشار: ۲۵ مهر ۱۴۰۲
لغت | معنی |
|---|---|
قوانینی که کمک مالی به نامزدهای انتخاباتی و مبارزات آن‌ها را محدود و مهار می‌کند | |
مالک مشترک، شریک (در ملک) | |
وکیل، وکیل‌مدافع | |
(استدلال یا مشاجره و غیره) ادعای متقابل، اتهام متقابل، پادچفته | |
دعوای متقابل، ادعای متقابل | |
دادگاه، محکمه، هیئت قضایی | |
دادگاه پژوهشی، دادگاه استیناف | |
تبانی (به منظور ایراد صدمه یا کلاهبرداری) | |
(فرانسوی) جرم شهوانی (ضرب و جرح یا جنایتی که انگیزه‌ی آن عشق یا شهوت است) | |
رابطه‌ی نامشروع جنسی، خیانت در ازدواج | |
حقوق جزا | |
وکیل کیفری، وکیل جنایی، وکیل جزا | |
کوتاهی، غفلت، قصور | |
تقصیر، مقصر بودن | |
ارثیه‌ی شوهر از زن (مایملکی که شوهر از زن خود به ارث می‌برد به شرط آن که از آن زن فرزند داشته باشد) | |
مربوط به حبس | |
تاحد امکان (اجرای خواسته‌های موصی یا واگذارنده و غیره بنا به صلاح‌دید دادگاه – cy pres هم می‌نویسند) | |
(district attorney) دادستان ناحیه‌ای | |
(پولی که توسط شخص یا سازمانی که مسبب ایجاد صدمات یا ضرر به کسی بوده است پرداخت می‌شود) خسارت، غرامت | |
بالفعل (در مقایسه با: قانونا de jure)، دو فاکتو | |
قانوناً، قانونی (در مقابل عملی یا عملاً: de facto) | |
شخص متوفی، مرحوم | |
طلاق باین | |
طلاق مشروط، ضرب‌العجل طلاق | |
بطلان | |
متهم، مدافع، مدعی‌ُعلیه | |
دفاع (قانون، دادگاه) | |
بخشودگی بقیه‌ی مبلغ رهن (در مواردی که مرهون قادر به پرداخت اقساط خود نبوده و مال توسط بانک ضبط شده است) | |
تصرف عدوانی کردن، به زور مالی را از مالک گرفتن، تصرف غاصبانه کردن | |
میزان وخامت گناه یا جنایت | |
حق قانونی، مشروع، به‌طور قانونی | |
اعتراض به‌صلاحیت دادگاه، تقاضای تأخیر در صدورحکم، اعتراض‌کننده، معترض | |
استشهاددهنده، گواه (که با سوگند و امضا شهادتمی‌دهد) (بازگشت به : affiant) | |
شهادت (به سوگند)، سوگندنامه، شهادت‌نامه | |
نگهداری، ضبط، حکم ادامه توقیف |
لغت | معنی |
|---|---|
وصیتنامه | |
وار، ار بر، ذی‌نفع حواله ارزی | |
منتقل شدن، رسیدن (مالکیت) (از طریق ارث) | |
حکم، قرار، رأی، گفته، اظهار‌نظر قضایی | |
روز تعطیل دادگاه | |
باطل‌ساز (بیشتر در عبارت: diriment impediment که در مذهب کاتولیک چنین است: هرگونه اشکالی که بتواند مانع ازدواج شود) | |
فاقد صلاحیت قانونی کردن | |
از جنگل به زمین کشاورزی تبدیل کردن | |
از شغل وکالت محروم کردن | |
قطع اقدام قانونی پیش از محاکمه (به دستور دادگاه یا به میل شاکی) | |
(درمورد زن بیوه یا مطلقه یا خانه‌مانده) بی‌سرپرست، بی‌شوهر، بی‌پناه، غیرمحصنه | |
از حبس یا وقف درآوردن | |
رفتار خلاف نظم عمومی، آشوبگری، آشوب‌انگیزی، فتنه‌گری | |
رسیدگی (در دادگاه) | |
تصرف عدوانی کردن، غصب کردن (disseise هم می‌گویند) | |
کسی که ملک او غصب شده است | |
غصب، تصرف عدوانی | |
غاصب، متصرف عدوانی | |
فسخ کردن، منحل کردن | |
بازپرس بخش | |
(کسی که مال او را به گرو گرفته‌اند) گرو‌دهنده، گروگذار، مشمول توقیف اموال | |
اکراه و اجبار، گروکشی | |
(یکی از کسانی که از ارث مرده‌ی بدون وصیتنامه سهم می‌برد) ارث‌بر | |
دادستان ناحیه‌ای | |
دادگاه بخش | |
تعرض | |
جایگاه (جای نشستن متهم در دادگاه) | |
دادگاه خانواده | |
حق مالکیت | |
(محاکمه‌ی مجدد پس از صدور حکم) بازدادرسی، دادرسی مجدد | |
شهادت دهنده، شاهد | |
مراحل قانونی، مراحل تشریفات قانونی | |
دعوای استرداد، حق تصرف ملک و مطالبه خسارت | |
حکم توقیف اموال مدیون تا زمان واریز بدهی خود، حکم تأمین مدعی‌به | |
(از والدین کودک صلب اختیار و سرپرستی کردن) از قیمومت در آوردن |
لغات و اصطلاحات مربوط به حقوق
در این پست قصد داریم لغات و اصطلاحات مربوط به رشته حقوق را در اختیار شما قرار دهیم. تمامی این لغات از بانک اطلاعاتی جامع فست دیکشنری جمع آوری شده‌اند تا دانشجویان، اساتید و علاقه مندان رشته‌ی حقوق بتوانند از اینها به راحتی استفاده کنند. یکی از مهمترین مزیت‌های این دسته‌بندی به روز شدن مداوم بانک اطلاعاتی فست دیکشنری است. تیم ویراستاری فست دیکشنری به صورت روزانه در حال فعالیت برای بهبود بانک اطلاعاتی است. لغات و اصطلاحات مربوط به حقوق بررسی شده و در معانی که مربوط به موضوع است لیبل گذاری شده است.
دیکشنری تخصصی حقوق
در جمع آوری این مقاله سعی شده از هر لغت معانی که ارتباطی با رشته‌ی حقوق دارد را در دسته‌ی لغات و اصطلاحات حقوق بیاوریم. به طور کلی لغاتی که در این دسته بندی تا امروز جمع آوری شده بیش از پانصد لغت که به شکل ماهانه در حال افزایش است. در صورتی که لغت یا اصطلاحی مرتبط با حقوق در این دسته بندی وجود نداشت می‌توانید در بخش صفحه‌ی همان لغت در قسمت پیشنهاد و بهبود معانی به تیم ویراستاران ما اطلاع دهید.
غیرفعال کردن تبلیغات در اپلیکیشن‌های Fast Dictionary
بسیاری از کاربران از نمایش تبلیغات در زمان استفاده از اپلیکیشن‌های ما شکایت می کنند! توجه داشته باشید که نگهداری وبسایت، اپلیکیشن‌ها و بهبود مستمر دیکشنری برای ما هزینه‌بر خواهد بود. همچنین قوانین استور‌های رسمی مانند گوگل پلی و اپ‌استور این تبلیغات گاها آزار دهنده را ایجاد می‌کند. اما شما می توانید این تبلیغات را به راحتی و برای همیشه روی حساب کاربری خود حذف کنید. به لینک زیر مراجعه و تبلیغات را برای همیشه حذف کنید.
بازگشت به وبلاگ
مطالب دیگر بخش «واژه‌های دسته‌بندی شده»:
نظرات
واقعا دمتون گرم من به همه این اپ رو پیشنهاد میکنم
سلام و عرض ادب/ عالی
خیلی خوشحال شدم لغات تخصصی حقوق دیدم ممنونم
واقعا عالی هست دمتون گرم من که خیلی استفاده کردم
واقعا بنازم به این حرکت
چون کلمات حقوقی وقتی قراره به فارسی ترجمه شن باید مخصوص و اصطلاحی باشن
و این کار بهترین کاریه فست دیکشنری میتونست انجام بده
تشکر از لطف تان موفق باشید
سلام و عرض خسته نباشید به تیم پرتلاشتون
خداقوت ، واقعا بابت این برنامه ی عالی تشکر میکنم
امیدوارم همیشه همینطوری پرتلاش و رو به جلو باشین ❤️
واقعا عالی هستید چندین ساله از این اپ استفاده میکنم و ب همه دوستان معرفی میکنم. دمتون گرم
موفق باشید
عالی و کار راه انداز. خدا خیرتون بده. به عنوان یه حقوقی از شما سپاسگزارم
خیلی هم عالی و ممنون
بسیار عالی ممنونم از زحمات و گوشش همیشگیتون
عالی است. ممنون از شما
عالی فست دیکشنری از هر نظر کامل موفق باشین
Fantastic
عالی
لطفاً لغات تخصصی باستان شناسی اضافه شود ممنون
این نرم افزار بسیار عالی و در عین سادگی ،جامع و کاربردی میباشد.
برنامه فوق العاده عالی و هر روز هم بهتر میشه من به بقیه هم این اپلیکیشن و پیشنهاد میکنم
اپلیکیشن فوق العاده و کاربردی و به همه ی دوستان پیشنهاد میکنم
اپلیکیشن فوق العاده و کاربردی
خودم هیات علمی بازنشسته دانشگاه تهران هستم ولی عیالم حقوق میخونه و به لغات وکالت احتیاج داره واقعا دستتون درد نکنه اگر لغات وکالت بازهم دراختیارمون قرار دهید عالیه خدا خیرتون بده با تشکر دکتر هنرور
بسیار عالی، ممنون
خیلی عالی و کاربردی
باسلام عالی ودرخورتحسین میباشد
عالیست کار تان
درود دارم
لطفا لغات تخصصی درباره هنر و نقاشی را هم اضافه بفرمایید
با یپاس فراوان
درود دارم
لطفا لغات تخصصی درباره هنر و نقاشی را هم اضافه بفرمایید
با سپاس فراوان
سلام لطفا لغات تخصصی مربوط به مهندسی عمران را بذارید
سلام و سپاس فراوان.ممنون از زحمات ستودني شما🙏🏻🙏🏻
Appreciate
واقعا از این فست دیکشنری استفاده مطلوب میبرم وتشکر از مدیریت وپرسنل
زحمتکشتون
خیلی عالیه ممنون
che sakhtan
You are a very intelligent person!