حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
ایستادن به انگلیسی
معنیها و نمونهجملهها
فعل لازم
فونتیک فارسی / istaadan /
to stand up, to rise to one's feet, to get erected, to remain upright, to be vertica
to stand up
to rise to one's feet
to get erected
to remain upright
to be vertica
قیام کردن
وقتی اعلام شد، همه ایستادند.
When the announcement was made, everyone stood up.
جمعیت برای تشویق اجرا ایستاد.
The crowd rose to their feet to applaud the performance.
فعل لازم
فونتیک فارسی / istaadan /
to stop, to cause, to halt, to tarry, to come to a standstill
to stop
to cause
to halt
to tarry
to come to a standstill
از حرکت بازایستادن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
ماشین ناگهان در چراغقرمز ایستاد.
The car stopped suddenly at the red light.
قطار به مدت پنج دقیقه در ایستگاه ایستاد.
The train halted at the station for five minutes.
فعل لازم
فونتیک فارسی / istaadan /
to resist, to defy, to confront, to persist, to square off, to persevere
to resist
to defy
to confront
to persist
to square off
to persevere
مقاومت کردن
آنها در برابر تغییرات تحمیلی دولت ایستادند.
They resisted the changes imposed by the government.
آنها برای حفاظت از آزادی خود در برابر قوانین میایستند.
They defy the rules to protect their freedom.
فعل لازم
فونتیک فارسی / istaadan /
to wait, to remain, to pause, to stand by
to wait
to remain
to pause
to stand by
صبر کردن
آنها در صف برای بلیت ایستادند.
They waited in line for the tickets.
باوجود مشکلات، آنها امیدوار میایستند.
They remain hopeful despite the difficulties.
فعل لازم
فونتیک فارسی / istaadan /
to stop (raining, snowing, etc.)
to stop
نباریدن
یک ساعت پیش باران ایستاد.
It stopped raining an hour ago.
خوشبختانه باران قبلاز بازی ایستاد.
Luckily, the rain stopped before the game.
مترادف و متضاد ایستادن
سوالهای رایج ایستادن
ایستادن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی ایستادن در زبان انگلیسی به stand ترجمه میشود.
ایستادن به معنای قرار گرفتن در وضعیتی است که بدن به صورت عمودی و ثابت روی پاها قرار میگیرد، به طوری که وزن بدن به طور متوازن بر روی هر دو پا توزیع شود. این عمل یکی از پایهایترین حالتهای فیزیکی انسان است که امکان حرکت، تعامل و فعالیتهای مختلف را فراهم میکند. ایستادن نه تنها یک وضعیت فیزیکی بلکه در بسیاری از فرهنگها و زبانها نمادی از قدرت، پایداری و مقاومت نیز به شمار میرود.
از منظر فیزیولوژیکی، ایستادن نیازمند هماهنگی میان عضلات مختلف بدن، به ویژه عضلات پا، کمر و شکم است تا تعادل حفظ شده و بدن در حالت ایستاده بدون افتادن باقی بماند. این حالت برخلاف نشستن یا خوابیدن، فشار بیشتری بر روی مفاصل و ستون فقرات وارد میکند، اما در عین حال برای سلامت استخوانها و عضلات نیز مفید است و کمک میکند جریان خون بهتر در بدن جریان یابد.
ایستادن در زندگی روزمره نقش مهمی دارد؛ از انتظار در صف، حضور در جلسات و مراسم گرفته تا انجام فعالیتهای کاری و ورزشی. این عمل به انسان امکان میدهد تا محیط اطراف را بهتر ببیند، با دیگران ارتباط برقرار کند و واکنشهای سریعتری نشان دهد. همچنین، ایستادن طولانیمدت میتواند خستگی ایجاد کند و به همین دلیل تعادل میان نشستن و ایستادن برای حفظ سلامت ضروری است.
در بسیاری از فرهنگها و سنتها، ایستادن در برابر مشکلات یا در موقعیتهای خاص به عنوان نمادی از ایستادگی، مقاومت و تعهد شناخته میشود. این مفهوم در زبانهای ادبی و گفتار روزمره به کار میرود تا نشان دهد فرد در مقابل سختیها و چالشها سر خم نکرده و با قدرت به راه خود ادامه میدهد.
ایستادن فراتر از یک حرکت فیزیکی ساده است و به عنوان نمادی از حضور فعال، مسئولیتپذیری و آمادگی برای مواجهه با جهان پیرامون شناخته میشود. آگاهی از اهمیت این وضعیت و استفاده متعادل از آن در زندگی روزمره، به حفظ سلامت جسمی و روانی کمک میکند و زمینهساز بهبود کیفیت زندگی انسانها میشود.
ارجاع به لغت ایستادن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «ایستادن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ایستادن
لغات نزدیک ایستادن
- - ایستادگی کردن
- - ایستادگی ناپذیر
- - ایستادن
- - ایستادن به ارتفاع معینی
- - ایستادن موقت
