آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

بیشتر اوقات به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

قید
فونتیک فارسی / bishtare oghaat /

most of the time

most of the time

اکثر زمان‌ها

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

هوش مصنوعی فست دیکشنری

پدرش بیشتر اوقات در سفر است.

Her father is on the road most of the time.

او بیشتر اوقات رادمنش است، اما رگه‌ای از غرور دارد.

He's generous most of the time, but he has a real selfish streak.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج بیشتر اوقات

بیشتر اوقات به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «بیشتر اوقات» در زبان انگلیسی به most of the time یا usually ترجمه می‌شود.

این عبارت برای بیان فراوانی یا تکرر وقوع یک رویداد یا وضعیت استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که چیزی در غالب موارد یا معمولاً اتفاق می‌افتد. «بیشتر اوقات» در زبان فارسی و انگلیسی کاربرد گسترده‌ای در توصیف عادات، رفتارها، شرایط روزمره و پیش‌بینی‌ها دارد و به مخاطب کمک می‌کند تا میزان تکرار یا احتمال وقوع یک پدیده را درک کند.

از منظر روان‌شناختی، استفاده از عبارت «بیشتر اوقات» به فرد و شنونده امکان می‌دهد تا الگوها و روندها را شناسایی کرده و انتظار معقولی از رفتارها یا شرایط داشته باشد. بیان تکرر یا عادت‌های روزمره، مانند «بیشتر اوقات صبح‌ها ورزش می‌کنم» یا «بیشتر اوقات هوای شهر سرد است»، به سازمان‌دهی ذهن و برنامه‌ریزی زندگی کمک می‌کند و حس پیش‌بینی‌پذیری را تقویت می‌نماید.

از دیدگاه اجتماعی، «بیشتر اوقات» نقش مهمی در تعاملات انسانی دارد. هنگام گفتگو یا ارائه اطلاعات، بیان اینکه چیزی «بیشتر اوقات» رخ می‌دهد، به مخاطب اطمینان می‌دهد که رفتار یا شرایط مورد اشاره، عادی و رایج است. این عبارت می‌تواند در تصمیم‌گیری‌ها، مشورت‌ها و ارزیابی رفتارهای دیگران تأثیرگذار باشد و به ایجاد درک متقابل و هماهنگی اجتماعی کمک کند.

از منظر زبانی و نوشتاری، «بیشتر اوقات» یکی از ابزارهای مهم برای توصیف شرایط و بیان میزان تکرار است. نویسندگان و سخنرانان از این عبارت برای کاهش قطعیت افراطی، ایجاد انعطاف در بیان و توصیف دقیق‌تر تجربه‌های روزمره استفاده می‌کنند. این عبارت امکان می‌دهد تا اطلاعات با دقت و صحت بیشتری منتقل شود، بدون اینکه به نظر برسد همه چیز همیشه یا هیچ‌وقت رخ نمی‌دهد.

«بیشتر اوقات» مفهومی است که فراتر از بیان تکرار ساده، به درک الگوهای زندگی، رفتارهای انسانی و روندهای محیطی اشاره دارد. این عبارت نشان‌دهنده‌ی اهمیت شناخت عادات، پیش‌بینی نتایج و برنامه‌ریزی برای زندگی روزمره است و نقش مهمی در ارتباطات، تصمیم‌گیری و انتقال تجربه‌های انسانی ایفا می‌کند.

ارجاع به لغت بیشتر اوقات

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «بیشتر اوقات» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/بیشتر اوقات

لغات نزدیک بیشتر اوقات

پیشنهاد بهبود معانی