زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

بیشتر به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

صفت
فونتیک فارسی / bishtar /

more, farther, further, most, surpassing, mass, topper, majority, premium

دارای تعداد فراوان‌تر

بیشتر مهارت‌ها اکتسابی هستند.

Most skills are acquired.

بایستی بیشتر دقت کنیم.

It behooves us to be more careful.

قید
فونتیک فارسی / bishtar /

more, farther

دارای کیفیت فراوان‌تر

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

گدا با پررویی گفت: «بیشتر بده!»

The beggar said cheekily, "give me more! "

هر روز که می‌گذرد، بیشتر عاشقت می‌شوم.

Day by day, I am falling more in love with you.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد بیشتر

  1. مترادف:
    افزون‌تر زیادتر
    متضاد:
    کمتر
  1. مترادف:
    اغلب اکثر

سوال‌های رایج بیشتر

بیشتر به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «بیشتر» در زبان انگلیسی به «more» ترجمه می‌شود.

واژه «بیشتر» برای بیان افزایش مقدار، اندازه، درجه یا تعداد چیزی نسبت به حالت پایه یا قبلی به کار می‌رود و نقش مهمی در زبان و ارتباطات روزمره دارد. این کلمه می‌تواند در انواع زمینه‌ها مانند کمیّت، کیفیت، زمان، مکان و حتی مقایسه‌ها به کار رود. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم «غذای بیشتر»، منظور افزایش مقدار غذا نسبت به گذشته یا نسبت به حالت معمول است.

از لحاظ دستوری، «بیشتر» می‌تواند نقش صفت، قید یا ضمیر داشته باشد. به عنوان صفت، قبل از اسم می‌آید و کمیت یا کیفیت آن را افزایش می‌دهد؛ مانند «بیشتر دانشجویان». به عنوان قید، شدت یا درجه فعل، صفت یا قید دیگر را بیشتر می‌کند؛ مانند «او بیشتر مطالعه می‌کند». همچنین در ساختارهای مقایسه‌ای برای نشان دادن درجه بالاتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در مباحث روانشناسی و جامعه‌شناسی، تمایل به «بیشتر» داشتن می‌تواند به مفهوم رشد، پیشرفت و انگیزه اشاره داشته باشد. انسان‌ها به طور طبیعی تمایل دارند شرایط بهتر، دانش بیشتر و امکانات افزون‌تر داشته باشند که این حس در بسیاری از موفقیت‌ها و تغییرات اجتماعی نقش کلیدی دارد. اما این تمایل باید به صورت متعادل و آگاهانه مدیریت شود تا منجر به رضایت و تعادل زندگی گردد.

در علوم اقتصادی و مدیریت، مفهوم «بیشتر» به افزایش تولید، سود، بهره‌وری و سایر شاخص‌های عملکرد اشاره دارد. شرکت‌ها و سازمان‌ها به دنبال راهکارهایی برای کسب «بیشتر» در زمینه‌های مختلف هستند تا بتوانند سهم بازار خود را افزایش داده و موفق‌تر عمل کنند. این افزایش می‌تواند به معنای رشد کمی یا ارتقای کیفیت محصولات و خدمات باشد.

 واژه «بیشتر» به عنوان یکی از کلمات پرکاربرد زبان فارسی، در تمامی سطوح ارتباطی و زمینه‌های مختلف نقشی کلیدی دارد. این کلمه ابزار مهمی برای بیان تفاوت‌ها، تمایلات و پیشرفت‌هاست و در ساختارهای زبانی و فرهنگی جایگاه ویژه‌ای دارد که به غنای بیانی زبان کمک می‌کند.

ارجاع به لغت بیشتر

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «بیشتر» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/بیشتر

لغات نزدیک بیشتر

پیشنهاد بهبود معانی