زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

توالت به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / tovaalet /

toilet, rest room, powder room, water closet, latrine

دستشویی، مستراح

توالت پولی

pay toilet

دستمال توالت معطر

perfumed toilet paper

اسم
فونتیک فارسی / tovaalet /

makeup, toilet, toilette

بزک، آرایش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

آماده شدنش برای مهمانی زمان زیادی طول کشید چون به دقت لباس‌هایش را انتخاب کرد و توالتش را انجام داد.

She took a long time getting ready for the party, carefully selecting her outfit and doing her toilette.

حمام دو قسمت مجزا داشت؛ یکی برای دوش گرفتن و دیگری برای توالت.

The bathroom had two separate areas, one for the shower and one for the toilette.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد توالت

  1. مترادف:
    آرایش بزک
  1. مترادف:
    آب‌ریزگاه بیت‌الخلاء حاجت‌گاه خلا دست‌شویی کابینه مبال مبرز مستراح

سوال‌های رایج توالت

توالت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «توالت» در زبان انگلیسی به toilet ترجمه می‌شود. این واژه به فضایی اطلاق می‌شود که برای دفع ادرار و مدفوع طراحی شده است و معمولاً شامل یک سنگ توالت یا کاسه‌ی توالت، سیفون، و در بسیاری از موارد، روشویی نیز هست. توالت یکی از ابتدایی‌ترین و در عین حال حیاتی‌ترین فضاهای بهداشتی در خانه‌ها، ادارات، مدارس، مراکز عمومی، و حتی وسایل نقلیه‌ای چون قطار و هواپیماست.

واژه‌ی «توالت» در فارسی از زبان فرانسه (toilette) وارد شده است، که در اصل معنایی بسیار گسترده‌تر داشت و به مجموعه‌ای از کارهای نظافتی و آرایشی گفته می‌شد. اما با گذر زمان و کاربرد رایج آن در زبان محاوره، معنایش محدود شد به مکان یا وسیله‌ای که برای دفع فضولات بدن استفاده می‌شود. در فارسی عامیانه، واژه‌هایی چون «دستشویی»، «سرویس بهداشتی»، یا حتی «WC» نیز برای اشاره به همین مفهوم به‌کار می‌روند.

توالت‌ها به‌لحاظ طراحی و نوع استفاده در فرهنگ‌های مختلف، تفاوت‌هایی چشمگیر دارند. در بسیاری از کشورهای غربی، توالت فرنگی رایج است؛ صندلی‌مانندی با درپوش که نشستن بر آن نیاز به چمباتمه ندارد. در بسیاری از کشورهای آسیایی از جمله ایران، توالت ایرانی یا زمینی رایج‌تر است، که فرد برای استفاده باید در حالت چمباتمه قرار گیرد. هر کدام از این نوع توالت‌ها مزایا و معایب خاص خود را دارند و حتی بحث‌هایی پزشکی و بهداشتی پیرامون آن‌ها شکل گرفته است.

از نظر بهداشت عمومی، وجود توالت تمیز و در دسترس، نشانه‌ای از توسعه‌ی اجتماعی و سلامت عمومی است. در مناطقی که دسترسی به توالت بهداشتی وجود ندارد، شیوع بیماری‌های عفونی بسیار بالاتر است. سازمان‌های جهانی مثل WHO بارها بر اهمیت تأمین زیرساخت‌های بهداشتی از جمله توالت‌های سالم و مناسب تأکید کرده‌اند.

همچنین در طراحی مدرن، مفهوم «توالت» فراتر رفته و به‌صورت ترکیبی با فضای حمام یا اتاق لباس طراحی می‌شود. برخی توالت‌ها مجهز به فناوری‌های پیشرفته‌ای مثل درب اتوماتیک، بیده (برای شست‌وشو)، خوش‌بوکننده، سیستم گرمایش صندلی، و حتی سنسور تشخیص حرکت هستند که تجربه‌ی استفاده از آن‌ها را راحت‌تر و لوکس‌تر کرده‌اند.

ارجاع به لغت توالت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «توالت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/توالت

لغات نزدیک توالت

پیشنهاد بهبود معانی