direction, side, hand, way, orientation, trend, course, bent, bearing, current, aspect, heading
direction
side
hand
way
orientation
trend
course
bent
bearing
current
aspect
heading
جهت شرقی منزل
the eastern aspect of the house
هواپیما مجبور شد جهت حرکت خود را عوض کند.
The airplane was forced to change its course.
باد در جهت شمالی میوزد.
The wind is blowing in a northerly direction.
cause, reason, respect, sake, justification, rationale, motive
cause
reason
respect
sake
justification
rationale
motive
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
به چه جهت؟
For what reason?
تأمین کمک نظامی جهت متحدان ما
to provide military aid for our allies
کلمهی «جهت» در زبان انگلیسی به direction یا orientation ترجمه میشود.
«جهت» مفهومی است که به مسیر حرکت، گرایش یا جایگاه یک شیء، فرد یا پدیده نسبت به نقاط دیگر اشاره دارد. این واژه کاربرد گستردهای دارد و میتواند در زمینههای فیزیکی، مفهومی و استعاری به کار رود. در معنای فیزیکی، جهت نشاندهنده مسیر حرکت یک جسم یا مسیر پیموده شده است؛ در معنای مفهومی، جهت میتواند به مسیر فکری، برنامهریزی یا اهداف یک فرد یا گروه اشاره کند.
در زندگی روزمره، جهت اهمیت بالایی دارد و در بسیاری از فعالیتها مورد استفاده قرار میگیرد. هنگام حرکت در خیابان، رانندگی، مسافرت یا حتی انجام کارهای روزمره، دانستن جهت و مسیر اهمیت دارد. افراد با شناخت جهتها، میتوانند مسیر صحیح را انتخاب کنند و از سردرگمی یا خطا در حرکت جلوگیری نمایند. ابزارهایی مانند نقشه، قطبنما و GPS نیز برای تعیین دقیق جهت به کار میروند.
از منظر آموزشی و علمی، جهت یکی از مفاهیم اساسی در ریاضیات، فیزیک و علوم جغرافیایی است. در ریاضیات و فیزیک، جهت بردارها و نیروها اهمیت زیادی دارد و محاسبات و تحلیلها بر اساس آن انجام میشوند. در جغرافیا و ناوبری، جهتگیری دقیق نقش حیاتی در تعیین موقعیت و مسیر حرکت دارد و بدون آن، برنامهریزی و مسیریابی دشوار خواهد بود.
در ادبیات و فرهنگ، جهت میتواند به شکل استعاری به کار رود. به عنوان مثال، گفته میشود «زندگی او به جهت پیشرفت حرکت میکند» یا «این تصمیم، جهت آینده او را مشخص میکند». در این کاربردها، جهت نشاندهنده مسیر انتخابی، اهداف و گرایشهای فرد است و بر تصمیمگیری و حرکت شخص در مسیر زندگی تأثیر میگذارد.
«جهت» مفهومی کلیدی است که هم در حرکت فیزیکی و هم در تحلیلهای مفهومی، اجتماعی و فرهنگی اهمیت دارد. این واژه به انسانها کمک میکند تا مسیر حرکت، اهداف و مسیرهای انتخابی خود را شناسایی کنند و حرکتهای خود را با دقت و آگاهی بیشتری انجام دهند. شناخت جهت، پایهای برای نظم، برنامهریزی و موفقیت در زندگی فردی و جمعی محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «جهت» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/جهت