tasty, delicious, luscious, toothsome, delectable, palatable, savory, mouthwatering, sweet, racy, dainty, flavorful, ambrosial, yummy, sapid, scrumptious, well-flavored, appetizing, agreeable to the taste, smooth, zestful, mellow
tasty
delicious
luscious
toothsome
delectable
palatable
savory
mouthwatering
sweet
racy
dainty
flavorful
ambrosial
yummy
sapid
scrumptious
well-flavored
appetizing
agreeable to the taste
smooth
zestful
mellow
خوراکهای خوشمزه و کمنظیری به ما دادند.
They served us delicious and exotic dishes.
آروگولا یک افزودنی خوشمزه برای همهی سالادهاست.
Rocket is a delicious addition to any salad.
witty, jolly, humorous, droll, facetious, jocular, funny, waggish
witty
jolly
humorous
droll
facetious
jocular
funny
waggish
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
حکایتهای خوشمزه
humorous anecdotes
او شخصیت خوشمزهای دارد.
He has a jocular personality.
عامیانه scrumptious, yummy, moreish
scrumptious
yummy
moreish
کلمهی «خوشمزه» در زبان انگلیسی به delicious یا در موارد غیررسمیتر، tasty ترجمه میشود.
خوشمزه، واژهای است که تنها با شنیدنش، ذهن به سمت خاطرات شیرین، بوهای دلانگیز و طعمهایی بهیادماندنی کشیده میشود. این واژه احساسی عمیق و شخصی را بازتاب میدهد؛ تجربهای که از برخورد مزهها با حواس ما به وجود میآید. وقتی غذایی را خوشمزه توصیف میکنیم، منظور فقط طعم آن نیست، بلکه ترکیبی از بافت، عطر، چاشنیها و حتی شرایطی است که در آن غذا خورده میشود.
برای هر فرد، معنای «خوشمزه» میتواند متفاوت باشد. برای بعضیها، شیرینی ملایم کیک مادربزرگشان خوشمزهترین طعم دنیاست، و برای برخی دیگر، تندی یک غذای تایلندی. طعمهایی مثل ترش و شیرین، ترد و نرم، شور و ملایم در کنار هم یا بهتنهایی میتوانند یک غذا را بهیادماندنی و «خوشمزه» کنند. همین تنوع در درک مزههاست که فرهنگهای غذایی مختلف را به وجود آورده و انسانها را به کشف طعمهای تازه تشویق کرده است.
واژهی خوشمزه همچنین در توصیف تجربههای حسی دیگر هم کاربرد استعاری دارد. مثلاً میتوان گفت «این پیروزی چقدر خوشمزه بود» یا «این لحظه واقعاً خوشمزه بود»؛ یعنی لذتبخش، لذیذ و بهیادماندنی. در زبان، این واژه ابزاریست برای بیان لذت ناب، چه در دهان، چه در دل.
«خوشمزه» فقط یک صفت نیست، بلکه پلی است میان غذا و احساس. نشان میدهد که مزهها میتوانند ما را شاد کنند، ما را به گذشته ببرند، ما را به سفر بفرستند و حتی ما را به یکدیگر نزدیکتر کنند. هیچ تعریفی از «خوشمزه» کامل نیست، مگر اینکه با یک لبخند و یک چشمبرهمزدنِ لذت همراه باشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «خوشمزه» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خوشمزه