آخرین به‌روزرسانی:

دست به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

بازو، آرنج، کف دست و انگشتان

فونتیک فارسی

dast
اسم

کالبدشناسی arm, foerfoot, forelimb, foreleg

سرباز دستش را برای ادای احترام به پرچم بالا برد.

The soldier raised his arm to salute the flag.

او در حین بازی فوتبال دستش را شکست.

She broke her foreleg while playing soccer.

از مچ تا نوک انگشت دست

فونتیک فارسی

dast
اسم

کالبدشناسی paw, hand, limb

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

نماد عدالت در یک دست ترازو و در دست دیگر شمشیر دارد.

The symbol of justice holds a balance in one hand and a sword in the other.

قلم را در دست راستت بگیر.

Take the pen in your right hand.

سرویس یا مجموعه‌ای از چیزی

فونتیک فارسی

dast
اسم

set, pack, mitt, suit, deal, deck

یک دست ورق (بازی)

a pack of playing cards

ما باید یک دست کامل از ظروف برای مهمانی شام پیدا کنیم.

We need to find a complete set of dishes for the dinner party.

دفعه

فونتیک فارسی

dast
اسم

trick, time(s), set, turn

در هر دست، او با چالش‌های جدیدی مواجه شد.

At every turn, he faced new challenges.

من آخرین دست بازی را با یک استراتژی عالی بردم.

I won the last set of the game with a great strategy.

جنس

فونتیک فارسی

dast
اسم

kind, class, quality, suite, flapper, rate, ensemble

لباس دست اول

the first-rate dress

پارچه‌ی دیگری از آن دست

another cloth of that kind

طرف

فونتیک فارسی

dast
اسم

side, direction

او به دست چپ خیابان رفت.

She walked to the left side of the street.

مطمئن شوید که در دست راست خیابان پارک کردید.

Make sure to park on the right side of the street.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دست

  1. مترادف:
    ید
  1. مترادف:
    ارتباط تبانی رابطه
  1. مترادف:
    تسلط قدرت

سوال‌های رایج دست

دست به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دست» در زبان انگلیسی به hand ترجمه می‌شود.

دست یکی از مهم‌ترین اعضای بدن انسان است که نقش کلیدی در انجام فعالیت‌های روزمره و تعامل با محیط اطراف ایفا می‌کند. این عضو متشکل از استخوان‌ها، عضلات، اعصاب و پوست است که با همکاری یکدیگر امکان گرفتن، لمس کردن، نوشتن و انجام حرکات دقیق را فراهم می‌آورند. دست‌ها به‌واسطه‌ی ساختار پیچیده‌شان، از جمله انگشتان انعطاف‌پذیر و مفاصل متعدد، توانایی انجام کارهای ظریف و پیچیده را دارند که متمایزکننده‌ی انسان از بسیاری دیگر از جانداران است.

از گذشته‌های دور، دست نه تنها وسیله‌ای برای انجام کار، بلکه نمادی فرهنگی، هنری و اجتماعی نیز بوده است. در نقاشی‌ها، مجسمه‌ها و هنرهای تجسمی، دست‌ها به عنوان ابزاری برای بیان احساسات، قدرت، مهارت و حتی هویت افراد به تصویر کشیده می‌شوند. ضرب‌المثل‌هایی مانند «دست به کار شدن» یا «دست دست کردن» نشان‌دهنده نقش فعال یا غیرفعال بودن دست در زندگی روزمره است. همچنین، دست دادن به عنوان یک نوع خوش‌آمدگویی و برقراری ارتباط میان انسان‌ها اهمیت زیادی دارد.

در زبان بدن و ارتباطات غیرکلامی، حرکات دست معانی مختلفی دارند؛ از اشاره کردن، تکان دادن دست برای سلام و خداحافظی گرفته تا ژست‌هایی که پیام‌های فرهنگی یا احساسی منتقل می‌کنند. در حوزه‌ی پزشکی، دست‌ها یکی از اعضای حساس و آسیب‌پذیر بدن هستند که نیازمند مراقبت و محافظت ویژه‌اند. آسیب‌های دست می‌تواند کارکرد روزمره‌ی فرد را به‌شدت تحت تأثیر قرار دهد و توانایی‌های حرکتی را محدود کند.

دست به‌عنوان وسیله‌ای برای خلاقیت و آفرینش نیز شناخته می‌شود. هنرمندان با دست‌های خود نقاشی می‌کشند، نوازندگان با انگشتانشان موسیقی خلق می‌کنند و صنعتگران به کمک دست‌ها آثار هنری و صنعتی تولید می‌کنند.

دست نمادی است از توانایی، مهارت و ارتباط، پلی میان انسان و دنیای پیرامونش که به زندگی معنا و کیفیت می‌بخشد.

ارجاع به لغت دست

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دست» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دست

لغات نزدیک دست

پیشنهاد بهبود معانی