Academic

کلمه‌ی academic در زبان فارسی به «دانشگاهی»، «آکادمیک» یا «علمی» ترجمه می‌شود.

این واژه در اصل از واژه‌ی لاتینی academia گرفته شده است که به مدرسه یا محفل فلسفی افلاطون در آتن اشاره دارد. در معنای امروزی، «academic» به هرچیزی مربوط به آموزش عالی، تحقیق علمی، دانشگاه‌ها یا محیط‌های پژوهشی گفته می‌شود. این واژه نه تنها به دانش و تحصیل اشاره دارد، بلکه به تفکر انتقادی، جست‌وجوی حقیقت، و ارزش‌گذاری بر یادگیری نیز معنا می‌بخشد.

در نخستین سطح، «academic» معمولاً برای توصیف افرادی به کار می‌رود که در دانشگاه‌ها یا مؤسسات آموزشی به تدریس، پژوهش یا مطالعه‌ی علمی مشغول‌اند. این افراد، که گاه «اهل علم» یا «دانشمندان دانشگاهی» خوانده می‌شوند، نقش مهمی در تولید و انتقال دانش ایفا می‌کنند. آنان نه تنها در کلاس‌های درس، بلکه از طریق انتشار مقاله‌ها، کتاب‌ها و پژوهش‌ها، دانش بشر را گسترش می‌دهند. جهان امروز بخش بزرگی از پیشرفت‌های خود را مدیون همین فعالیت‌های آکادمیک است.

در سطح دوم، واژه‌ی «academic» به نوع خاصی از تفکر و نگرش اشاره دارد؛ نگرشی مبتنی بر منطق، استدلال، تحلیل انتقادی و دوری از پیش‌داوری. در این معنا، «تفکر آکادمیک» نوعی انضباط ذهنی است که فرد را وادار می‌کند تا شواهد را بی‌طرفانه بررسی کند و به نتایجی مستدل برسد. این نگرش، پایه و اساس پژوهش علمی و فلسفی به شمار می‌رود و تفاوت میان علم و باور عامیانه را آشکار می‌سازد.

از جنبه‌ای دیگر، مفهوم «academic» به نظام و ساختار آموزشی نیز مربوط می‌شود. در این کاربرد، از اصطلاحاتی چون «academic year» (سال تحصیلی)، «academic degree» (مدرک دانشگاهی) یا «academic institution» (مؤسسه‌ی علمی) استفاده می‌شود. در این چارچوب، واژه‌ی «academic» به معنای رسمی و سازمان‌یافته‌ی آموزش اشاره دارد؛ نظامی که با برنامه‌ریزی دقیق، معیارهای ارزشیابی و اهداف آموزشی مشخص اداره می‌شود.

«academic» گاه در معنایی انتقادی نیز به کار می‌رود، وقتی که چیزی بیش از حد نظری و دور از واقعیت‌های عملی باشد. در این معنا، گفته می‌شود که فلان بحث یا تحقیق «صرفاً آکادمیک» است، یعنی ممکن است از نظر فکری غنی باشد اما در زندگی روزمره کاربرد مستقیم نداشته باشد. بااین‌حال، همین جنبه‌ی نظری، پایه‌ی بسیاری از پیشرفت‌های علمی آینده است. زیرا اندیشه‌های عمیق امروز، هرچند ابتدا صرفاً آکادمیک به نظر آیند، می‌توانند فردا به نوآوری‌های بزرگ علمی و فنی بینجامند.

شکل جمع academic در زبان انگلیسی academics است.

صفت تفضیلی academic در زبان انگلیسی more academic است.

صفت عالی academic در زبان انگلیسی most academic است.