شکل جمع:
zombiesاین لغت به شکل zombi نیز نوشته میشود ولی شکل نوشتاری zombie رایج است.
زامبی، مردهی جانگرفته (مردهی از گور برخاسته و از لحاظ جسمانی متحرک و افسانهای)
The protagonist fought bravely against the zombies onslaught
قهرمان داستان شجاعانه در برابر حملهی زامبیها میجنگید.
The zombi shuffled aimlessly through the graveyard.
زامبی در گورستان بیهدف پرسه میزد.
مردهی متحرک، آدم نعشمانند، زامبی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The zombie's mind was blank, operating on instinct alone.
ذهن این مردهی متحرک تهی بود و او تنها بر اساس غریزه عمل میکرد.
My husband is just a zombie sitting in front of the TV all day.
شوهرم یه آدم نعشماننده که تمام روز روبهروی تلویزیون مینشینه.
زامبی (نوعی کوکتل متشکل از چندین نوع رام (عرق نیشکر) و لیکور و آبمیوه)
I ordered a zombie at the tiki bar.
در تیکی بار زامبی سفارش دادم.
The bartender served me a delicious zombie.
متصدی بار زامبی خوشمزهای برای من سرو کرد.
کلمهی «zombie» در زبان فارسی به زامبی ترجمه میشود.
زامبی به موجودی خیالی اطلاق میشود که معمولاً بهعنوان انسان مردهای توصیف میشود که بهطور غیرطبیعی و اغلب در اثر جادو یا ویروس به زندگی بازگشته است، اما هوشیاری و ارادهی خود را از دست داده و رفتاری غریزی و خشونتآمیز از خود نشان میدهد. مفهوم زامبی نخستینبار در فرهنگ فولکلور هائیتی ظاهر شد و به انسانهایی اشاره داشت که توسط نیروهای جادویی یا «جادوگران وودو» از قبر برخاستهاند و در اختیار این نیروها قرار دارند. بعدها این مفهوم وارد فرهنگ عامهی غربی شد و در دهههای اخیر، به یکی از عناصر پرطرفدار در دنیای سینما، بازیهای ویدیویی، و ادبیات علمی-تخیلی تبدیل شد.
زامبیها معمولاً نمادهایی از ترسهای جمعی مانند شیوع بیماری، نابودی انسانیت، یا از دستدادن کنترل ذهنی و فردیت در برابر تودهگرایی معرفی میشوند. در فیلمها و سریالها، زامبیها نه فقط خطراتی جسمانی، بلکه نشانههایی از فروپاشی اجتماعی و اخلاقی هستند. حضور آنها در داستانها اغلب بهمنظور برانگیختن احساس اضطراب، بقا، و تقابل با ناشناختههاست.
ویژگیهای ظاهری زامبیها نیز اغلب ترسآفرین و آزاردهنده توصیف میشود: پوستی فاسد، چشمانی بیروح، حرکاتی کند ولی بیوقفه، و عطشی سیریناپذیر برای خوردن گوشت انسان. این ویژگیها موجب شدهاند تا زامبیها از نظر بصری یکی از ترسناکترین موجودات تخیلی در رسانهها باشند. با این حال، در برخی آثار طنز یا فانتزی، از این چهرهی ترسناک استفادهای هجوآمیز نیز شده است.
امروزه زامبی فراتر از یک موجود تخیلی، به پدیدهای فرهنگی تبدیل شده است. اصطلاح «زامبیمانند» برای توصیف انسانهایی بهکار میرود که فاقد خلاقیت، اراده یا آگاهی مستقل هستند — افرادی که بیهدف و بیاحساس در مسیر روزمرگی حرکت میکنند. همچنین، جشنوارهها و راهپیماییهایی با عنوان Zombie Walk در شهرهای مختلف دنیا برگزار میشود که نشان از جایگاه فرهنگی زامبی در زندگی معاصر دارد.
زامبی دیگر تنها شخصیت فیلمهای ترسناک نیست؛ بلکه مفهومی چندوجهیست که هم از بُعد سرگرمی و هم از نظر نمادشناسی اجتماعی قابل بررسی است.
شکل جمع zombie در زبان انگلیسی zombies است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «zombie» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/zombie