زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

دف به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / daf /

tambourine

(موسیقی) دایره

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

واقعا خوب دف می‌نوازد

He is really good at playing tambourine

دفی در دست داشت

It had a tambourine in its hand

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دف

  1. مترادف:
    دایره دایره‌زنگی

سوال‌های رایج دف

دف به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دف» در زبان انگلیسی به daf ترجمه می‌شود. این واژه در متون تخصصی موسیقی و فرهنگ ایرانی به همان صورت «daf» به کار می‌رود، و در برخی منابع به عنوان نوعی frame drum (طبل حلقه‌ای) نیز توصیف می‌شود.

دف، یکی از سازهای کوبه‌ای اصیل و پرقدمت در موسیقی ایرانی، کردی، ترکی، عربی و صوفیانه است. این ساز از یک حلقه‌ی چوبی نسبتاً بزرگ تشکیل شده که بر یک طرف آن پوست کشیده می‌شود و معمولاً در اطراف حلقه زنجیرها یا حلقه‌هایی فلزی قرار دارد که هنگام نواختن، صدایی زنگ‌دار و لرزان تولید می‌کنند. صدای دف پرشور، گرم و پرطنین است و نقش مهمی در ایجاد ریتم و فضاهای روحانی یا حماسی دارد.

تاریخچه‌ی دف به هزاران سال پیش بازمی‌گردد و آثار به‌جامانده از تمدن‌های باستانی مانند بین‌النهرین، ایران باستان و مصر نشان می‌دهند که این ساز در آیین‌ها و مراسم مذهبی یا عرفانی استفاده می‌شده است. دف به‌ویژه در موسیقی کردی، مقامی، عرفانی و صوفیانه حضوری چشمگیر دارد. در مجالس ذکر دراویش، صدای دف نقش محوری در ایجاد حال و حضور معنوی دارد و اغلب همراه با آواز و نی به اجرا درمی‌آید.

نوازندگی دف، نیازمند تکنیک و مهارتی خاص است. نواختن آن با انگشتان، کف دست، مچ و گاهی حتی ضربه‌های نرم به بدنه‌ی چوبی انجام می‌شود. نوازنده با تغییر شدت ضربه‌ها، سرعت اجرا، و نوع حرکت دست‌ها می‌تواند مجموعه‌ای از ریتم‌های پیچیده و متنوع را خلق کند. یکی از ویژگی‌های جذاب دف، قابلیت همراهی آن با سازهای مختلف و قدرت آن در پرکردن فضاهای صوتی است.

در سال‌های اخیر، دف از مرزهای سنتی عبور کرده و وارد ژانرهای نوین موسیقی نیز شده است. حضور آن در کنسرت‌های جهانی موسیقی تلفیقی، باعث شده تا توجه بسیاری از نوازندگان بین‌المللی به این ساز جلب شود. سازندگانی در ایران و دیگر کشورها تلاش کرده‌اند با نوآوری در ساختار و متریال دف، نسخه‌های حرفه‌ای‌تر و تطبیق‌پذیرتری برای اجراهای زنده و استودیویی تولید کنند.

دف فقط یک ساز نیست؛ بلکه بخشی از هویت فرهنگی، تاریخی و معنوی ایران و منطقه‌ی خاورمیانه است. صدای آن گاه نمایانگر شادی و رقص، و گاه حامل سکوت، ذکر و راز است. دف از معدود سازهایی است که در عین سادگی ظاهری، عمقی از احساس، هیجان و ارتباط را به شنونده منتقل می‌کند و به همین دلیل، در دل موسیقی عرفانی و فولکلور جایگاهی همیشگی دارد.

ارجاع به لغت دف

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دف» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دف

لغات نزدیک دف

پیشنهاد بهبود معانی