زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

دایره به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / daayere /

هندسه circle, round, roundlet, roundel, cestus

circle

round

roundlet

roundel

cestus

گرد، مدور

ترسیم یک دایره

the description of a circle

او دایره‌ای کامل روی کاغذ کشید.

She drew a perfect round on the paper.

اسم
فونتیک فارسی / daayere /

موسیقی tambourine, timbrel

tambourine

timbrel

یکی از سازهای ایرانی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

صدای دایره به موسیقی ریتمی پرجنب‌وجوش اضافه کرد.

The sound of the tambourine added a lively rhythm to the music.

بچه‌ها از تکان دادن دایره در کلاس موسیقی لذت بردند.

Children enjoyed shaking the timbrel in the music class.

اسم
فونتیک فارسی / daayere /

مجازی scope, circle, area

scope

circle

area

میدان

این پروژه خارج از میدان منابع فعلی ما است.

The project is beyond the scope of our current resources.

در مرکز میدان فواره‌ی زیبایی وجود دارد.

There is a beautiful fountain in the center of the circle.

اسم
فونتیک فارسی / daayere /

division, department, section, bureau, branch, office

division

department

section

bureau

branch

office

شعبه‌ای از اداره

او در دایره‌ی بازاریابی شرکت کار می‌کند.

She works in the marketing division of the company.

او ماه گذشته به دایره‌ی فروش منتقل شد.

He transferred to the sales branch last month.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دایره

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:

سوال‌های رایج دایره

دایره به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دایره» در زبان انگلیسی به circle ترجمه می‌شود.

دایره شکلی هندسی است که از مجموعه نقاطی تشکیل شده که همه به یک فاصله‌ی مساوی از یک نقطه‌ی مرکزی قرار دارند. این شکل ساده و زیبا یکی از ابتدایی‌ترین و مهم‌ترین اشکال هندسی به شمار می‌رود و در ریاضیات، هنر، معماری و زندگی روزمره کاربردهای گسترده‌ای دارد. شعاع، قطر و محیط از ویژگی‌های اصلی دایره هستند که در محاسبات و تحلیل‌های هندسی مورد استفاده قرار می‌گیرند.

دایره نه تنها در هندسه، بلکه در طبیعت نیز به صورت گسترده دیده می‌شود. از قطرات آب گرفته تا حلقه‌های رشد در تنه‌ی درختان، از کهکشان‌ها گرفته تا الگوهای موجی نور، دایره شکل پایه و نمادی از کمال، وحدت و بی‌نهایت است. به همین دلیل در فرهنگ‌ها و نمادهای مختلف، دایره معمولاً بیانگر کمال، ابدیت، زندگی بدون شروع و پایان، و همچنین تداوم و هماهنگی است.

در کاربردهای عملی، دایره در طراحی، هنر و مهندسی نقش حیاتی دارد. چرخ‌ها، ساعت‌ها، گردونه‌ها و بسیاری از وسایل مکانیکی بر اساس دایره طراحی شده‌اند. در هنرهای تجسمی، استفاده از دایره و اشکال گرد به خلق آثار متعادل و چشم‌نواز کمک می‌کند. همچنین، دایره به عنوان نمادی در نمودارها و گراف‌ها برای نمایش داده‌ها و ارتباطات مختلف به کار می‌رود.

از نظر فلسفی و روانشناسی نیز، دایره نمایانگر چرخه‌های زندگی، زمان و تکامل است. انسان‌ها از دیرباز با این شکل ارتباط برقرار کرده‌اند و آن را نمادی از جهان هستی و وحدت میان اجزای مختلف می‌دانند. این شکل ساده و بی‌انتها یادآور این است که زندگی و طبیعت همواره در جریان و تغییرند و همه چیز به هم پیوسته است.

دایره نه فقط یک شکل هندسی، بلکه مفهومی عمیق و پرمعنا در زندگی انسان‌ها به شمار می‌رود.

ارجاع به لغت دایره

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دایره» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دایره

لغات نزدیک دایره

پیشنهاد بهبود معانی