آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

شخصیت به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / shakhsiyyat /

personality, character, individuality, entity, presence, personage

personality

character

individuality

entity

presence

personage

ذات هر شخص، ویژگی‌ها و خصیصه‌های اخلاقی هر فرد

شیفته‌ی شخصیت دل‌فریب او

enthralled by her charming personality

تمایل نسبت به گونه‌ی ویژه‌ای از شخصیت

a bias toward a certain type of personality

نمونه‌جمله‌های بیشتر

شخصیت سرد

a cold personality

اسم
فونتیک فارسی / shakhsiyyat /

character, persona

character

persona

هر یک از افراد داستان یا فیلم و غیره

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

شخصیت داستان که از همه واضح‌تر تصویر شده است

the most sharply etched character in the story

رابرت هاردی به‌طرز گیج‌کننده‌ای نقش دو شخصیت را بازی کرد.

Robert Hardy confusingly played two characters.

مجازی fiber

fiber

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد شخصیت

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
مترادف:

سوال‌های رایج شخصیت

شخصیت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «شخصیت» در زبان انگلیسی به personality ترجمه می‌شود.

شخصیت به مجموعه‌ای از ویژگی‌ها، رفتارها، نگرش‌ها و الگوهای فکری گفته می‌شود که فرد را از دیگران متمایز می‌کند و سبک خاصی از واکنش به محیط و موقعیت‌ها را شکل می‌دهد. این مفهوم یکی از موضوعات اساسی در روان‌شناسی است و تأثیر قابل توجهی بر روابط اجتماعی، تصمیم‌گیری‌ها و نحوه‌ی تعامل فرد با جهان اطراف دارد. شخصیت به طور کلی شامل ابعاد مختلفی مانند برون‌گرایی یا درون‌گرایی، ثبات هیجانی، مسئولیت‌پذیری و سازگاری است که هر کدام بخشی از رفتار کلی فرد را تشکیل می‌دهند.

شخصیت از طریق ترکیبی از عوامل ژنتیکی، تربیتی، محیطی و تجربی شکل می‌گیرد و در طول زندگی فرد تا حدودی تغییر و تحول می‌یابد. کودکی و نوجوانی دوره‌های بسیار مهمی برای توسعه شخصیت هستند، زیرا در این زمان‌ها فرد بیشتر تحت تأثیر خانواده، دوستان و شرایط اجتماعی قرار می‌گیرد. با این حال، حتی در بزرگسالی نیز شخصیت می‌تواند دچار تغییراتی شود، به ویژه در پاسخ به تجربیات جدید، یادگیری یا تغییرات عمده زندگی.

شناخت شخصیت افراد به درک بهتر رفتارهای آن‌ها کمک می‌کند و در حوزه‌های مختلفی مانند روان‌درمانی، آموزش، مدیریت منابع انسانی و مشاوره کاربرد دارد. ابزارهای مختلفی برای سنجش شخصیت طراحی شده‌اند که از طریق آن‌ها می‌توان ویژگی‌های برجسته و نقاط ضعف یا قوت افراد را شناسایی کرد و به بهبود کیفیت زندگی و کار آن‌ها کمک نمود. این شناخت به افراد امکان می‌دهد تا روابط مؤثرتری برقرار کنند و با دیگران بهتر تعامل داشته باشند.

شخصیت نه تنها بر رفتارهای بیرونی تأثیر می‌گذارد، بلکه نقش مهمی در شکل‌دهی به نگرش‌ها، ارزش‌ها و اهداف زندگی دارد. افرادی که شخصیت مثبت و پایدار دارند معمولاً توانایی بیشتری در مدیریت استرس، حل مشکلات و رسیدن به رضایت در زندگی دارند. همچنین، شخصیت سالم به تقویت اعتماد به نفس و خودآگاهی کمک می‌کند که از عوامل کلیدی در رشد فردی و موفقیت محسوب می‌شوند.

شخصیت یکی از ابعاد بنیادین هویت انسان است که با همه‌ی جنبه‌های زندگی فرد ارتباط تنگاتنگ دارد. فهم عمیق‌تر شخصیت خود و دیگران می‌تواند راهی به سوی زندگی هماهنگ‌تر، روابط بهتر و رشد معنوی و اجتماعی باشد. پرداختن به شخصیت و تلاش برای بهبود آن از مهم‌ترین گام‌ها در مسیر تکامل فردی است.

ارجاع به لغت شخصیت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «شخصیت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/شخصیت

لغات نزدیک شخصیت

پیشنهاد بهبود معانی