آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

شکوه به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / shokooh /

magnificence, splendor, grandeur, pomp, glory, royalty, dignity, augustness, resplendence, dazzle

magnificence

splendor

grandeur

pomp

glory

royalty

dignity

augustness

resplendence

dazzle

جلال

وقتی غروب زیبا را دید، زبانش از توصیف شکوه آن قاصر بود.

When she saw the beautiful sunset, she was at a loss for words to describe its magnificence.

شکوه تخت‌جمشید

the splendor of Takht Jamshid

اسم
فونتیک فارسی / shekve /

complaint, gripe, grumble, murmur, whine, plaint, mutter, moan, jeremiad, bitch, beef

complaint

gripe

grumble

murmur

whine

plaint

mutter

moan

jeremiad

bitch

beef

گله‌مندی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس

نامه پر بود از شکوه و تهدید.

The letter was brimful of complaints and threats.

او چند شِکوه درباره‌ی برنامه‌ی کاری جدید داشت.

She had a few gripes about the new work schedule.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد شکوه

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
تظلم تعرض شکایت شکوائیه گلایه گله گله‌مندی

سوال‌های رایج شکوه

شکوه به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «شکوه» در زبان انگلیسی به splendor یا magnificence ترجمه می‌شود.

«شکوه» به معنای جلوه‌ی بزرگ، زیبا و باشکوه چیزی است که حس احترام، تحسین و عظمت را در فرد ایجاد می‌کند. این واژه اغلب برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که به خاطر زیبایی خیره‌کننده، جلال و عظمت خاص، توجه و تحسین دیگران را به خود جلب می‌کنند. شکوه می‌تواند در معماری، طبیعت، هنر یا حتی شخصیت و رفتار انسان‌ها مشاهده شود و نمایانگر عظمت و شکوفایی است.

در معماری و هنر، شکوه به طراحی‌ها و سازه‌هایی اشاره دارد که با جزئیات دقیق، اندازه‌ی بزرگ و زیبایی بی‌نظیر ساخته شده‌اند و حس عظمت و قدرت را منتقل می‌کنند. بناهایی مانند کاخ‌ها، معابد تاریخی یا آثار هنری برجسته نمونه‌هایی از شکوه هستند که نه تنها جنبه‌ی زیبایی بلکه ارزش فرهنگی و تاریخی نیز دارند.

شکوه همچنین می‌تواند به رفتار و شخصیت افراد اشاره داشته باشد؛ افرادی که با وقار، احترام و اعتماد به نفس رفتار می‌کنند، حضوری باشکوه دارند که باعث جلب توجه و احترام دیگران می‌شود. این نوع شکوه در تعاملات اجتماعی و رهبری اهمیت دارد و به افزایش اعتبار و تأثیرگذاری فرد کمک می‌کند.

از دیدگاه فرهنگی، شکوه نمادی از قدرت، ثروت و موفقیت است که در بسیاری از داستان‌ها، اشعار و هنرهای مختلف به تصویر کشیده شده است. این مفهوم به عنوان نمایانگر اوج توانمندی‌ها و دستاوردهای بشری، الهام‌بخش انسان‌ها در تلاش برای رسیدن به اهداف بزرگ و ارزشمند است.

شکوه جلوه‌ای از زیبایی، عظمت و اقتدار است که نه تنها حس تحسین را برمی‌انگیزد، بلکه یادآور توانایی‌ها و دستاوردهای والا نیز می‌باشد. درک و ارزش‌گذاری شکوه، به انسان‌ها کمک می‌کند تا به دنبال تعالی و برتری در زمینه‌های مختلف زندگی باشند.

ارجاع به لغت شکوه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «شکوه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/شکوه

لغات نزدیک شکوه

پیشنهاد بهبود معانی