profit, gain, benefit, advantage, value, boon, behoof, avail, interest, good, mileage, desirability
profit
gain
benefit
advantage
value
boon
behoof
avail
interest
good
mileage
desirability
(انجیل) چه فایده دارد اگر انسان همهی دنیا را به دست آورد؛ ولی وجدان و روح خود را از دست بدهد؟
What does it profit a man to gain the whole world and lose his soul?
فایدهی کار تیمی اغلب بیشتر از تنهایی کار کردن است.
The gain from teamwork is often greater than working alone.
efficacy, use, advantage, application, utility, usefulness, effectiveness, effect, point
efficacy
use
advantage
application
utility
usefulness
effectiveness
effect
point
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
شکایت فایده ندارد.
Complaining is no use.
استفاده از انرژی خورشیدی فایدههای زیادی دارد.
Using solar energy has many advantages.
کلمهی «فایده» در زبان انگلیسی به "benefit" یا "advantage" ترجمه میشود.
فایده به معنای سود، منفعت یا نتیجهی مثبت یک عمل، شیء یا وضعیت است که به فرد یا جامعه کمک میکند تا نیازها و اهداف خود را بهتر برآورده سازد. این واژه نشاندهنده ارزش یا تاثیر مطلوبی است که از انجام کاری یا استفاده از چیزی به دست میآید و معمولاً در زمینههای مختلفی مانند سلامت، اقتصاد، آموزش و زندگی روزمره به کار میرود.
از نظر مفهومی، فایده میتواند به صورت مستقیم یا غیرمستقیم دیده شود؛ به عبارت دیگر، برخی فوائد بلافاصله قابل مشاهده و ملموس هستند، مانند فایدهی مصرف میوه در تقویت سیستم ایمنی بدن، در حالی که برخی دیگر ممکن است به مرور زمان و به شکلهای غیرمستقیم تأثیرگذار باشند، مانند فایدهی مطالعه مستمر در افزایش دانش و تواناییهای فردی.
در زندگی روزمره، توجه به فوائد کارها و انتخاب گزینههایی که بیشترین منفعت را برای ما و اطرافیانمان به همراه دارند، اهمیت بالایی دارد. این موضوع به تصمیمگیریهای هوشمندانهتر، مدیریت بهتر منابع و افزایش کیفیت زندگی کمک میکند. به همین دلیل، بسیاری از فعالیتها و برنامهریزیها با هدف افزایش فایده و کاهش زیان انجام میشوند.
از دیدگاه علمی و اقتصادی، تحلیل فایده یکی از اصول مهم در ارزیابی پروژهها، سیاستها و طرحهای مختلف است. این تحلیل کمک میکند تا مزایا و هزینههای هر اقدام به دقت سنجیده شود و تصمیمگیرندگان بتوانند بهترین گزینهها را انتخاب کنند. این فرآیند در بهینهسازی منابع و افزایش بهرهوری نقش کلیدی دارد.
فایده نه تنها مفهوم سادهای از سودمندی است، بلکه به عنوان معیاری کلیدی در زندگی فردی و اجتماعی مطرح میشود که بر اساس آن رفتارها، انتخابها و ارزشها شکل میگیرند. درک درست از فایده و تلاش برای افزایش آن، پایهای برای رشد، پیشرفت و رفاه انسانها است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «فایده» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/فایده