آخرین به‌روزرسانی:
فوق‌العاده به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله‌ها
صفت
قید
فونتیک فارسی / fõghol'aade /
extraordinary, exceptional, enormous, extraordinarily, exquisitely, superior, preternatural, unique, superlative, uncanny, uncommon, surpassing, tremendous, remarkable, rousing, singular, onerous, unusual, smashing, extra, amazing, walloping, eminent, emergency, breathtaking, fantastic, formidable, extramural, paramount, great, overriding, grossly, frighteningly, extremely, outstandingly, monumentally, remarkably, peculiarly, sensationally, superlatively, strikingly, singularly, uncommonly, tremendously, terrific, terrifically, supremely, unusually, perfectly, enormously, especially, abnormally, excruciatingly, exceedingly, eminently, colossally, amazingly
extraordinary
exceptional
enormous
extraordinarily
exquisitely
superior
preternatural
unique
superlative
uncanny
uncommon
surpassing
tremendous
remarkable
rousing
singular
onerous
unusual
smashing
extra
amazing
walloping
eminent
emergency
breathtaking
fantastic
formidable
extramural
paramount
great
overriding
grossly
frighteningly
extremely
outstandingly
monumentally
remarkably
peculiarly
sensationally
superlatively
strikingly
singularly
uncommonly
tremendously
terrific
terrifically
supremely
unusually
perfectly
enormously
especially
abnormally
excruciatingly
exceedingly
eminently
colossally
amazingly
بسیار، بیش از حد معمول
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
فوق‌العاده خسته
extremely tired
فوق‌العاده باهوش
remarkably intelligent
مترادف و متضاد فوق‌العاده
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
متضاد:
سوال‌های رایج فوق‌العاده
فوق‌العاده به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «فوق‌العاده» در زبان انگلیسی به واژه‌هایی مانند extraordinary، exceptional، amazing، fantastic یا incredible ترجمه می‌شود، بسته به نوع استفاده و زمینه جمله.
«فوق‌العاده» به چیزی اشاره دارد که از حد معمول یا عادی فراتر رفته و کیفیت، توانایی یا ویژگی‌هایش به طور چشمگیری برجسته، بی‌نظیر یا استثنایی است. وقتی می‌گوییم چیزی «فوق‌العاده» است، یعنی آن چیز در نوع خود بسیار بهتر، خاص‌تر و شگفت‌انگیزتر از حد انتظار یا استاندارد معمول است.
این کلمه معمولاً برای توصیف اشیاء، افراد، عملکردها، شرایط و حتی احساسات به کار می‌رود که کیفیت یا تأثیر قابل توجهی دارند.
مثلاً می‌توان گفت یک عملکرد هنری، یک دستاورد علمی، یک تجربه سفر یا یک شخص می‌تواند «فوق‌العاده» باشد، یعنی به گونه‌ای باشد که به راحتی توجه و تحسین دیگران را جلب کند و ارزش خاصی داشته باشد. استفاده از این کلمه گاهی با هدف نشان دادن تحسین عمیق، رضایت کامل یا هیجان درباره موضوعی است که در آن لحظه مورد بحث است.
در زندگی روزمره، «فوق‌العاده» می‌تواند در موقعیت‌های مختلف ظاهر شود، مثل یک غذای خوشمزه که به طرز بی‌نظیری تهیه شده، یا یک روز آفتابی زیبا که احساس شادی و آرامش را به همراه دارد. از طرف دیگر، این واژه ممکن است در توصیف کیفیت‌های شخصیتی نیز به کار رود؛ مثلاً فردی با اخلاق و رفتار فوق‌العاده، یعنی کسی که ویژگی‌هایی مانند مهربانی، صداقت یا استعداد برجسته دارد.
«فوق‌العاده» همچنین می‌تواند بیانگر میزان بالای چیزی باشد؛ برای نمونه، وقتی می‌گوییم یک دانش‌آموز نمره فوق‌العاده‌ای گرفته، یعنی نمره‌ای بسیار بالا و فراتر از حد متوسط است. در ادبیات و هنر، این کلمه به معنای خلق آثار یا لحظاتی است که از نظر خلاقیت و زیبایی سرآمد و خاص به شمار می‌روند.
این کلمه به طور کلی حس تعجب، تحسین و رضایت عمیق را منتقل می‌کند و نشان‌دهنده کیفیتی است که فراتر از معمول و پیش‌بینی‌ها قرار دارد. به همین دلیل، استفاده از «فوق‌العاده» در مکالمات و نوشتار، به تقویت احساسات مثبت و تأکید بر ارزش و اهمیت یک موضوع کمک می‌کند.
ارجاع به لغت فوق‌العاده
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «فوق‌العاده» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/فوق‌العاده
لغات نزدیک فوق‌العاده
- - فوقالذکر
- - فوق الطاقه
- - فوق‌العاده
- - فوق المعده
- - فوق انسانی