مترسک به انگلیسی

کلمه‌ی «مترسک» در زبان انگلیسی به scarecrow ترجمه می‌شود.

مترسک یک ابزار ساده و سنتی است که کشاورزان برای حفاظت از محصول‌های کشاورزی خود، به ویژه در مزارع گندم، ذرت و برنج، استفاده می‌کنند. این وسیله معمولاً از پارچه‌های قدیمی، چوب، کلاه و لباس‌های کهنه ساخته می‌شود و به شکلی قرار داده می‌شود که شبیه یک انسان ایستاده باشد. هدف اصلی مترسک ترساندن پرندگان و حیواناتی است که ممکن است به محصولات آسیب برسانند و از این طریق از خسارت به محصول جلوگیری شود.

وجود مترسک در مزارع، به ویژه در مناطق روستایی، یک تصویر نمادین و آشناست که به نوعی نشان‌دهنده ارتباط انسان با طبیعت و کشاورزی سنتی است. در بسیاری از فرهنگ‌ها، مترسک علاوه بر کاربرد عملی، جایگاهی نمادین دارد و در داستان‌ها و افسانه‌ها گاه به عنوان نگهبان محصولات و حتی شخصیتی زنده و فعال ظاهر می‌شود. این تصویر ساده، حس نوستالژی و زندگی روستایی را به همراه دارد و یادآور روزهای سخت کار در زمین است.

امروزه با پیشرفت تکنولوژی و استفاده از روش‌های نوین حفاظت محصولات، کاربرد مترسک به طور چشمگیری کاهش یافته است؛ اما هنوز در برخی مناطق به عنوان راهی ارزان و آسان برای محافظت از مزارع استفاده می‌شود. همچنین مترسک در فرهنگ عامه، هنر و ادبیات به عنوان نمادی از تلاش، ایستادگی و مراقبت از طبیعت به تصویر کشیده شده است و برخی از فیلم‌ها و داستان‌ها از آن برای خلق فضای خاص و رمزآلود بهره می‌برند.

مترسک تنها یک ابزار کشاورزی ساده نیست، بلکه نمادی است که از ترکیب خلاقیت انسانی و زندگی در طبیعت پدید آمده و نشان‌دهنده‌ی ارتباط دیرینه بشر با محیط پیرامون خود است. این موجود دست‌ساز انسان، به شکل ظاهری ساده و عملکردی موثر، همچنان در ذهن بسیاری از ما تداعی‌گر روستا، زمین‌های زراعی و زندگی سنتی است.