زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

مرده به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم صفت
فونتیک فارسی / morde /

decedent, deceased, expired, perished, mort, defunct, dead, fallen, lifeless, stillborn, gone, departed, gangrened

جسد، بی‌جان

گمان می‌کردیم مرده است.

We believed him dead.

اگر برای خاطر تو نبود، من تا حالا مرده بودم.

But for you, I would be dead by now.

صفت
فونتیک فارسی / morde /

extinguished, toneless, extinct, silent, dead, etiolated

خاموش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

آتش مرده

extinguished fire

تمدن‌های مرده

extinct civilizations

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد مرده

  1. مترادف:
    صفت
    متضاد:
    خشک خشکیده
  1. مترادف:
    بی‌جان درگذشته متوفا مرحوم میت
    متضاد:
    حی زنده

سوال‌های رایج مرده

مرده به انگلیسی چی می‌شه؟

مرده به انگلیسی Dead ترجمه می‌شود.

مرده به معنای افرادی است که زندگی‌شان به پایان رسیده و دیگر علائم حیاتی مانند تنفس، ضربان قلب یا فعالیت مغزی در آن‌ها مشاهده نمی‌شود. این مفهوم در تمام فرهنگ‌ها و ادیان اهمیت ویژه‌ای دارد و معمولا پایان یک چرخه زندگی را نشان می‌دهد. فهمیدن اینکه یک موجود زنده مرده است، از طریق نشانه‌های فیزیکی و پزشکی انجام می‌شود و در علوم پزشکی به‌طور دقیق تعریف شده است.

از منظر فلسفی و فرهنگی، مرگ یکی از بزرگ‌ترین و اسرارآمیزترین موضوعات زندگی است که باعث شده انسان‌ها به سوالات عمیقی درباره معنا و هدف زندگی و پس از آن فکر کنند. مرگ در بسیاری از فرهنگ‌ها با مراسم و آیین‌های خاص همراه است که برای بزرگداشت فرد مرده، تسلی بازماندگان و بیان باورهای مربوط به جهان پس از زندگی اجرا می‌شوند. این آیین‌ها می‌توانند شامل خاکسپاری، سوزاندن یا سایر روش‌های خاص باشند.

مرگ همچنین نمادی از پایان و تغییر است که در ادبیات، هنر و دین به‌کرّات به آن پرداخته شده است. بسیاری از نویسندگان و هنرمندان از مرگ برای بیان مفاهیم عمیق انسانی مانند فقدان، اندوه، امید به زندگی دوباره یا بازگشت به طبیعت استفاده می‌کنند. در بعضی دیدگاه‌ها، مرگ آغاز مرحله‌ای جدید و ورود به دنیایی دیگر است که به آن پس از زندگی گفته می‌شود.

از نظر روانشناسی، مواجهه با مرگ و فرآیند سوگواری برای از دست دادن یک عزیز، تجربه‌ای بسیار سخت و پیچیده است که می‌تواند روی سلامت روان فرد تاثیر عمیقی داشته باشد. انسان‌ها به طرق مختلف با این مسئله کنار می‌آیند؛ برخی از طریق حمایت خانواده و دوستان، برخی از طریق دین و معنویت و برخی از طریق درمان‌های روانشناختی. درک این فرآیندها به بهبود کیفیت زندگی بازماندگان کمک می‌کند.

مرگ پدیده‌ای غیرقابل اجتناب و طبیعی در چرخه زندگی است که هر موجود زنده‌ای را در بر می‌گیرد. شناخت و پذیرش این حقیقت به ما کمک می‌کند که قدر زندگی را بیشتر بدانیم، با ترس‌هایمان روبرو شویم و به ارزش زمان حال پی ببریم. مرده بودن، اگرچه نشان پایان است، اما در دل خود مفاهیم عمیق‌تری از زندگی و هستی را به همراه دارد.

ارجاع به لغت مرده

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «مرده» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/مرده

لغات نزدیک مرده

پیشنهاد بهبود معانی