آیکن بنر

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

نوشیدن به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

فعل متعدی
فونتیک فارسی / nooshidan /

to drink, to imbibe, to sip, to swill, to swig, to guzzle

to drink

to imbibe

to sip

to swill

to swig

to guzzle

آشامیدن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

هوش مصنوعی فست دیکشنری

دکتر او را از نوشیدن مشروبات الکلی منع کرده است.

The doctor has forbidden him to drink alcoholic beverage.

بعداز پیاده‌روی طولانی، آن‌ها از قمقمه‌هایشان آب نوشیدند.

After the long hike, they sipped water from their canteens.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

او بشکه را بلند کرد و از سوراخ آن شروع به نوشیدن کرد.

He lifted the keg and began drinking from the bunghole.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد نوشیدن

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج نوشیدن

نوشیدن به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «نوشیدن» در زبان انگلیسی به "drinking" ترجمه می‌شود.

نوشیدن یکی از نیازهای اساسی و طبیعی بدن انسان است که نقشی حیاتی در حفظ حیات، سلامت و عملکرد صحیح اندام‌ها ایفا می‌کند. آب، به‌عنوان مهم‌ترین نوشیدنی، بخش عمده‌ای از ساختار بدن را تشکیل می‌دهد و در انجام فرایندهای زیستی مانند تنظیم دمای بدن، انتقال مواد مغذی، دفع سموم و حفظ تعادل الکترولیتی نقشی کلیدی دارد. بدون نوشیدن کافی، بدن در مدت کوتاهی دچار کم‌آبی، خستگی، اختلال در تمرکز و حتی آسیب‌های جدی به کلیه‌ها و سایر اندام‌ها می‌شود.

فرهنگ نوشیدن در جوامع مختلف، معنا و شکل‌های متنوعی به خود گرفته است. در برخی فرهنگ‌ها نوشیدن چای، قهوه یا دمنوش‌های گیاهی بخشی از آیین‌های روزمره یا مهمانی‌ها به شمار می‌رود. در نقاطی از جهان، نوشیدن یک فنجان چای به‌مثابه دعوت به گفت‌وگو، آرامش یا صمیمیت تعبیر می‌شود. در مقابل، برخی نوشیدنی‌ها جنبهٔ دارویی، انرژی‌زا یا حتی آیینی دارند و در موقعیت‌های خاص مصرف می‌شوند.

نوشیدن می‌تواند به شکل‌های مختلفی انجام گیرد: از نوشیدن آرام و آگاهانه در فضایی آرام گرفته تا نوشیدن سریع و مکانیکی برای رفع تشنگی. همچنین، شکل نوشیدن بسته به نوع نوشیدنی تغییر می‌کند؛ برای نمونه، نوشیدن آب معمولاً بدون تشریفات انجام می‌شود، در حالی که نوشیدن قهوه در برخی سنت‌ها آدابی خاص دارد. این تفاوت‌ها در شیوه و فضای نوشیدن، نوعی بیان فرهنگی و شخصی نیز به‌شمار می‌روند.

در کنار جنبه‌های روزمره و جسمی، نوشیدن مفهومی نمادین هم دارد. در ادبیات و هنر، گاه نوشیدن استعاره‌ای برای لذت، مستی، رهایی یا حتی فراموشی است. مثلاً ممکن است گفته شود کسی از جام زندگی می‌نوشد یا از تلخی روزگار جرعه‌ای چشیده است. این کاربردهای استعاری، بُعدی عاطفی و فلسفی به این عمل ساده‌ی فیزیولوژیک می‌بخشند.

نوشیدن نه‌فقط برای بقا، بلکه برای تجربه، لذت و پیوندهای اجتماعی نیز اهمیت دارد. انتخاب نوع نوشیدنی، زمان نوشیدن، و حتی نوع ظرف، می‌تواند بازتابی از سبک زندگی، سلامت فردی و سلیقه‌های شخصی باشد. از نوشیدن یک لیوان آب خنک در روزی گرم گرفته تا لذت یک فنجان چای در غروب، نوشیدن بخشی جدایی‌ناپذیر از تجربه‌ی انسانی است.

ارجاع به لغت نوشیدن

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «نوشیدن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نوشیدن

لغات نزدیک نوشیدن

پیشنهاد بهبود معانی