پرتلاش به انگلیسی

کلمه‌ی «پرتلاش» در زبان انگلیسی به hardworking ترجمه می‌شود.

صفت «پرتلاش» توصیف‌کننده‌ی فردی است که با پشتکار، جدیت و مداومت در مسیر رسیدن به اهداف خود گام برمی‌دارد. چنین فردی نه‌تنها به کار و مسئولیت‌هایش پایبند است، بلکه برای انجام درست و کامل آن‌ها، زمان، انرژی و فکر خود را نیز وقف می‌کند. پرتلاش بودن صرفاً به معنای مشغول بودن نیست؛ بلکه بیانگر کیفیت و تعهدی است که در پس هر اقدام قرار دارد. فرد پرتلاش معمولاً خودانگیخته، هدف‌مند و دارای حس مسئولیت‌پذیری بالا است و در شرایط دشوار نیز عقب‌نشینی نمی‌کند.

در محیط‌های حرفه‌ای، صفت «پرتلاش» یکی از ارزشمندترین ویژگی‌هایی است که کارفرمایان به‌دنبال آن هستند. فرد پرتلاش می‌تواند محرک رشد و پیشرفت یک مجموعه باشد، چرا که فراتر از انجام حداقلی وظایف، در پی ارتقاء نتایج، یادگیری مداوم و ارائه‌ی عملکردی بهتر از قبل است. چنین فردی نه‌تنها قابل‌اتکا محسوب می‌شود، بلکه اغلب الهام‌بخش دیگران در تیم نیز هست و به بهبود روحیه‌ی جمعی کمک می‌کند. از این رو، پرتلاش بودن یکی از نشانه‌های حرفه‌ای‌گری و بلوغ شغفی در دنیای کار امروزی شناخته می‌شود.

در حوزه‌ی آموزش و یادگیری، دانش‌آموز یا دانشجوی پرتلاش معمولاً بدون اتکا به استعداد ذاتی صرف، با تکرار، تمرین و پشتکار، سعی در تسلط یافتن بر مطالب دارد. پرتلاش بودن در این زمینه به معنای حضور مستمر، پیگیری منظم، و در بسیاری از موارد، جبران کاستی‌ها با کوشش مضاعف است. تجربه نشان داده است که تلاش پایدار می‌تواند در بسیاری از موارد حتی جای استعداد را بگیرد یا آن را شکوفا سازد. از این رو، پرتلاش بودن یکی از عوامل کلیدی موفقیت تحصیلی به‌شمار می‌آید.

از نگاه روان‌شناسی، پرتلاش بودن نشانه‌ای از انگیزش درونی و سلامت روانی است. فردی که برای رسیدن به خواسته‌هایش با عزم و اراده تلاش می‌کند، معمولاً دارای هدف، معنا و حس رضایت درونی بیشتری است. این ویژگی همچنین می‌تواند عاملی محافظ در برابر افسردگی و فرسودگی شغلی باشد، چرا که فرد پرتلاش اغلب حس پیشرفت، رشد و خوداثربخشی را تجربه می‌کند. البته باید توجه داشت که تلاش سالم با فشار بیش‌ازحد یا فرسودگی مزمن متفاوت است، و نیازمند تعادل میان تلاش و مراقبت از خود است.

صفت «پرتلاش» نه‌تنها توصیفی از رفتار، بلکه بازتابی از نگرش درونی فرد به زندگی است. پرتلاش بودن به این معناست که انسان با امید، عزم و انرژی به استقبال آینده می‌رود و خود را مسئول ساختن آنچه می‌خواهد، می‌داند. در جهانی که موفقیت‌ها اغلب حاصل مداومت و سخت‌کوشی‌اند، این ویژگی می‌تواند تفاوتی اساسی در مسیر زندگی هر فرد ایجاد کند.