کاملا مثل به انگلیسی

کلمه‌ی «کاملا مثلِ» در زبان انگلیسی به exactly like یا identical to ترجمه می‌شود.

«کاملا مثل» عبارتی است که برای بیان تشابه کامل بین دو یا چند چیز به کار می‌رود. وقتی گفته می‌شود چیزی «کاملا مثل» چیز دیگری است، منظور این است که از نظر شکل، ویژگی‌ها، عملکرد یا سایر جنبه‌ها، هیچ تفاوت محسوس یا قابل توجهی بین آن‌ها وجود ندارد. این عبارت در زندگی روزمره، نوشتار توصیفی، و حتی مقایسه‌های علمی کاربرد فراوان دارد و به دقت و وضوح در بیان شباهت‌ها کمک می‌کند.

در کاربرد روزمره، «کاملا مثل» می‌تواند به ظاهر اشیاء، رفتار افراد، طعم غذاها یا حتی حالات روحی و فکری اشاره داشته باشد. برای مثال، وقتی می‌گوییم «این نقاشی کاملا مثل نمونه اصلی است»، منظور این است که طرح، رنگ و جزئیات آن عینا همانند نمونه اولیه است. این عبارت بار معنایی تأکیدی دارد و معمولاً برای نشان دادن تطابق کامل یا کیفیت بالا به کار می‌رود.

در علوم و فنون، «کاملا مثل» یا اصطلاحات مشابه، اهمیت ویژه‌ای دارند. در آزمایش‌ها و تحقیقات علمی، شبیه‌سازی دقیق یا نمونه‌برداری مطابق با نمونه اصلی، نیازمند رعایت اصل «کاملا مثل» است. این دقت باعث می‌شود نتایج معتبر و قابل اعتماد باشند و خطاهای احتمالی کاهش یابد. در مهندسی و تولید، ساخت قطعات یا محصولات «کاملا مثل» نمونه استاندارد، تضمینی برای عملکرد صحیح و هماهنگی با دیگر اجزا محسوب می‌شود.

از نظر فرهنگی و ادبی، «کاملا مثل» گاه به عنوان ابزاری برای تأکید یا تشبیه نیز استفاده می‌شود. نویسندگان از این عبارت برای القای شباهت دقیق میان اشیاء، مفاهیم یا حالات انسانی بهره می‌برند. این کاربرد، تصویرسازی ذهنی قوی‌تری ایجاد می‌کند و به خواننده کمک می‌کند که شباهت‌ها را به صورت واضح و ملموس درک کند.

«کاملا مثل» نمادی از دقت، تطابق و هماهنگی است. این عبارت نشان می‌دهد که در برخی زمینه‌ها، جزئیات کوچک و تطابق دقیق اهمیت زیادی دارند و تفاوت‌های جزئی می‌توانند تأثیر بزرگی بر کیفیت، اعتبار یا فهم مطلب داشته باشند. بنابراین استفاده از این واژه نه تنها ابزاری برای بیان شباهت، بلکه نمایانگر اهمیت دقت و توجه به جزئیات در زندگی روزمره و حرفه‌ای است.