آخرین به‌روزرسانی:
کلاس به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / kelaas /
class, schoolroom, classroom
class
schoolroom
classroom
اتاق درس
استفاده‌ی کاربردی دانش‌آموز از زبان در کلاس، معلم را تحت‌تأثیر قرار داد.
The student's functional use of language in the classroom impressed the teacher.
این اولین باری است که در کلاس پیدایش شده است.
This is the first time he has appeared in class.
اسم
فونتیک فارسی / kelaas /
class, course, grade, flair
class
course
grade
flair
(آموزش) مرحله‌ای از دوره‌ی تحصیلی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
معلم مریض است؛ بنابراین امروز کلاس نخواهیم داشت.
The teacher is sick; consequently, we won't have class today.
کلاس مزخرف در دانشگاه
a Mickey Mouse college course
اسم
فونتیک فارسی / kelaas /
class, subject
class
subject
دانشی برای تدریس
کلاس تربیت‌بدنی در دانشگاه ما
a physical education class in our university
کلاس انگلیسی
an English class
اسم
فونتیک فارسی / kelaas /
lesson, recitation, hour
lesson
recitation
hour
جلسه‌ی درس
او به‌خاطر اینکه بیمار بود، کلاس را از دست داد.
He missed the lesson because he was sick.
این هفته یک کلاس اضافی برای موسیقی داریم.
We have an extra hour for music this week.
اسم
فونتیک فارسی / kelaas /
زیست‌شناسی class
class
رده
این کلاس از جانوران شامل پستانداران و خزندگان است.
This class of animals includes mammals and reptiles.
در زیست‌شناسی، هر گونه براساس ویژگی‌هایش در کلاس خاصی طبقه‌بندی می‌شود.
In biology, each species is classified into a specific class based on its characteristics.
اسم
فونتیک فارسی / kelaas /
عامیانه class
class
طبقه
او به کلاس بالاتری در جامعه تعلق دارد.
She belongs to a higher class in society.
ما باید فایل‌ها را براساس کلاس سازمان‌دهی کنیم تا دسترسی آسان‌تری داشته باشیم.
We need to organize the files by class for easier access.
مترادف و متضاد کلاس
مترادف:
اطاق‌درس
سوال‌های رایج کلاس
کلاس به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «کلاس» در زبان انگلیسی به class یا classroom ترجمه می‌شود.
«کلاس» واژه‌ای چندوجهی است که در فارسی معانی متعددی دارد، اما کاربرد رایج آن در حوزه‌ی آموزشی و اجتماعی است. در معنای اصلی، کلاس به گروهی از دانش‌آموزان یا دانشجویان اطلاق می‌شود که به منظور یادگیری یک درس یا شرکت در یک برنامه آموزشی گرد هم آمده‌اند. این گروه معمولاً تحت هدایت یک معلم یا مدرس قرار دارد و فضایی برای تبادل دانش، پرسش و پاسخ و یادگیری جمعی فراهم می‌کند.
در محیط آموزشی، کلاس نه تنها مکانی برای انتقال مفاهیم علمی و عملی است، بلکه بستری برای تعاملات اجتماعی و پرورش مهارت‌های گروهی نیز محسوب می‌شود. دانش‌آموزان با حضور در کلاس، یاد می‌گیرند چگونه با دیگران همکاری کنند، نظرات خود را بیان کنند و از بازخورد دیگران بهره‌مند شوند. بنابراین، کلاس علاوه بر نقش آموزشی، نقش اجتماعی و تربیتی مهمی نیز دارد.
از دیدگاه سازمانی، کلاس‌ها به صورت منظم و طبقه‌بندی شده طراحی می‌شوند تا فرآیند یادگیری بهینه باشد. برنامه‌ریزی کلاس‌ها، مدت زمان، تعداد دانش‌آموزان و ابزارهای آموزشی مورد استفاده همگی برای ایجاد تجربه‌ای مؤثر در یادگیری اهمیت دارند. این برنامه‌ریزی‌ها باعث می‌شوند کلاس‌ها به فضایی سازمان‌یافته و منظم تبدیل شوند که اهداف آموزشی را به طور دقیق دنبال می‌کند.
کلمه‌ی «کلاس» در معنای استعاری و فرهنگی نیز به کار می‌رود و گاه نشان‌دهنده‌ی سطح، کیفیت یا رتبه‌ای خاص است. برای مثال، وقتی گفته می‌شود «این رستوران کلاس بالایی دارد» یا «این فرد کلاس اجتماعی بالایی دارد»، منظور کیفیت، سطح یا برتری در زمینه‌ای مشخص است. این کاربرد نشان می‌دهد که واژه «کلاس» علاوه بر معنای آموزشی، بار معنایی ارزشی و رتبه‌ای نیز دارد و می‌تواند به جایگاه اجتماعی، اقتصادی یا فرهنگی افراد و مکان‌ها اشاره کند.
در متون ادبی و روزمره، کلاس به عنوان نمادی از نظم، ساختار و جایگاه انسانی به کار می‌رود. کلاس آموزشی، کلاس اجتماعی یا حتی کلاس در طراحی و هنر، همگی نشان‌دهنده‌ی سطح سازمان‌دهی، ترتیب و کیفیت هستند. این چندبعدی بودن واژه، آن را از یک اصطلاح صرفاً آموزشی فراتر برده و به مفهومی گسترده‌تر و تأثیرگذار در فرهنگ و زندگی روزمره تبدیل کرده است.
ارجاع به لغت کلاس
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «کلاس» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کلاس
لغات نزدیک کلاس
- - کلازی
- - کلاژن
- - کلاس
- - کلاس بررسی های اجتماعی
- - کلاس تقویتی