Armchair

His armchair analysis of the company's financial woes completely missed the real-world complexities.

تحلیل نظری او از مشکلات مالی شرکت، پیچیدگی‌های دنیای واقعی را کاملاً نادیده گرفته بود.

The debate highlighted the contrast between an armchair approach to urban planning, which relies on abstract models, and a participatory method that engages community stakeholders directly.

این بحث تضاد بین رویکرد نظری به برنامه‌ریزی شهری که متکی بر مدل‌های انتزاعی است و یک روش مشارکتی که مستقیماً ذی‌نفعان جامعه را درگیر می‌کند، برجسته کرد.

My uncle is an armchair traveler, enjoying documentaries about faraway lands more than actual journeys.

عموی من یک مسافر نیابتی است که از مستندات مربوط به سرزمین‌های دوردست بیشتر از سفرهای واقعی لذت می‌برد.

While armchair environmentalism may raise awareness, genuine change necessitates direct engagement and policy advocacy.

درحالی‌که محیط‌زیست‌گرایی نیابتی ممکن است آگاهی ایجاد کند، اما تغییر واقعی مستلزم مشارکت مستقیم و حمایت از سیاست‌ها است.